送雷行人还朝
射策还登白玉堂，词锋淬砺倍辉光。
几年奉使经遐峤，此日乘轺到朔方。
藩府礼成归上国，朋簪祖饯醉离觞。
君行我亦趋朝去，凤阙同沾雨露香。
几年奉使经遐峤，此日乘轺到朔方。
藩府礼成归上国，朋簪祖饯醉离觞。
君行我亦趋朝去，凤阙同沾雨露香。
译文
参加策试后又登上了华丽的朝堂，言辞像经过磨砺的刀锋更加光辉闪耀。多年奉命出使经过远方的山岭，今日乘坐轻便的马车来到北方。藩王府中的礼仪完成后回归京城，朋友们饯行喝醉在离别宴上。你走之后我也要前往朝廷，在皇宫一同沐浴皇恩。
注释
- 射策（shè cè）
- 汉代考试取士方法之一。亦泛指应试。
- 遐峤（xiá qiáo）
- 远方的山岭。峤，山尖而高。
- 乘轺（chéng yáo）
- 乘坐轻便的马车。轺，古代的一种轻便马车。
- 藩府（fān fǔ）
- 藩王的府第。
- 朋簪（péng zān）
- 指朋辈。簪，古代男子用来固定发髻的首饰，此处指代友人。
- 凤阙（fèng què）
- 汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联‘射策还登白玉堂，词锋淬砺倍辉光’，采用直接叙述的手法，写出雷行人通过科举考试进入朝堂，并且以‘词锋淬砺’形象地表现其才华出众。颔联‘几年奉使经遐峤，此日乘轺到朔方’，通过今昔对比，往昔是多年出使远方，现在来到北方，丰富了人物的经历。颈联‘藩府礼成归上国，朋簪祖饯醉离觞’描写饯行场景，‘朋簪’用词巧妙，指代友人，写出友人之间的情谊。尾联‘君行我亦趋朝去，凤阙同沾雨露香’抒情，表达自己也将入朝，与友人同沐皇恩的愿望。在情感表达上，既有对友人才能的钦佩，又有送别友人的不舍，还有对未来同朝为官的期待。在意境营造上，通过对雷行人经历、饯行场景以及对未来的展望等描写，营造出一种积极向上又略带离情的氛围。主题思想上，主要围绕送别雷行人还朝，兼及自己的仕途追求。
速览
《送雷行人还朝》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、仕途、钦佩、不舍。射策还登白玉堂，词锋淬砺倍辉光。 几年奉使经遐峤，此日乘轺到朔方。 藩府礼成归上国，朋簪祖饯醉离觞。 君行我亦趋朝去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品