送梁知县之任永淳四首 其一

译文

井边梧桐飘下树叶告知新秋已至，到远方去做官算是豪迈的壮游之旅。暂时委屈大才到小县城任职，仍然能够留下清正的声誉传播到远方。庾岭上梅花盛开寒霜凛冽，淮河水位下落早晨雨过天晴。离别之情悠远绵长又哪里值得叹息，最好是能建立功勋业绩承继前人。

注释

遐陬（xiá zōu）

远方的角落。陬，角落。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，即大庾岭，在江西、广东交界处。

赏析

这首诗首联点明送别的时间是新秋，‘井梧飘叶’描绘出秋的景象，以景衬情，为送别增添了一种淡淡的愁绪，同时‘远道之官属壮游’又有一种豪迈之感，将离别的愁绪与壮游的意气相融合。颔联‘暂屈大材临小邑’运用对比，将大材与小邑相对比，突出友人的才能，‘尚留清誉播遐陬’则是对友人品德的夸赞，相信友人即便在小邑任职也能留下好名声。颈联‘梅开庾岭寒霜肃，水落淮河晓雨收’是写景句，通过描写庾岭的梅花和淮河的水落雨收的景象，营造出一种开阔而又略带清冷的意境，在结构上起到了承上启下的过渡作用，在情感上也暗示着友人前路的景象与挑战。尾联‘离别悠悠何足叹，好将勋业继前修’则是情感的升华，一扫前面的离情别绪，鼓励友人不要为离别而叹息，要建立功勋继承前人的事业，表达出对友人积极向上的期待之情。整首诗意境开阔，既有离别的愁绪又有对友人的鼓励与期待，情感丰富且层层递进。

速览

《送梁知县之任永淳四首 其一》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、秋景、夸赞、期待。井梧飘叶报新秋，远道之官属壮游。 暂屈大材临小邑，尚留清誉播遐陬。 梅开庾岭寒霜肃，水落淮河晓雨收。 离别悠悠何足叹，…