送梁知县之任永淳四首 其二

译文

清晨在宫殿前辞别后出了京城的西边，饯行的宴席已经摆开听到马的嘶鸣声。在那偏远之地可以看到您旧日的才华著述，永淳的风光景色会被写入新的诗篇。您这大才初次试用犹如牛刀宰鸡，就像凤凰高高飞起暂时栖息于此。您最终会成为朝廷的重器，希望您好好施行仁政来教化百姓。

注释

陛辞（bì cí）

指朝官离开朝廷，上殿辞别皇帝。

禁城（jìn chéng）

指京城，皇宫之城。

祖饯（zǔ jiàn）

古代饯行的一种隆重仪式，祭祀路神后设宴送行。

绝域（jué yù）

极其遥远的地方，这里指永淳县相对京城是偏远之地。

牛刀（niú dāo）

出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’，后多用来比喻大材小用。

凤鸟（fèng niǎo）

凤凰，古代传说中的神鸟，常被视为祥瑞和贤才的象征。

高骞（gāo qiān）

高举，飞起，这里表示友人的高远志向。

瑚琏（hú liǎn）

瑚、琏都是古代祭祀时盛粮食的器皿，比喻人有立朝执政的才能。

廊庙（láng miào）

指朝廷。

群黎（qún lí）

指百姓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写陛辞、禁城西、祖饯筵、马嘶等景象，开篇点题，营造出送别时的氛围，画面感很强。颔联中‘绝域才华看旧著，永淳风月入新题’，对仗工整，既提及友人过往的才华，又展望友人到任之地的创作，虚实结合。颈联‘牛刀大用当初试，凤鸟高骞且暂栖’运用典故，‘牛刀’出自《论语·阳货》，以牛刀小试来形容友人的初次任职，‘凤鸟’常用来象征贤才，说友人如凤鸟暂时栖息，表达对友人才能的肯定和暂时屈就的理解。尾联‘瑚琏终为廊庙具，好施仁政化群黎’，直抒胸臆，将友人比作瑚琏这种宗庙重器，表达出对友人的期望，希望他施行仁政来教化百姓，升华了主题。整体情感表达上，既有对友人离别的不舍，更多的是对友人才能的赞美和对其仕途的期许。意境上营造出一种送别时积极向上、充满希望的氛围。主题思想主要是送别友人赴任，表达期许与赞美。

速览

《送梁知县之任永淳四首 其二》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、用典、期许、赞美。陛辞晓出禁城西，祖饯筵开听马嘶。 绝域才华看旧著，永淳风月入新题。 牛刀大用当初试，凤鸟高骞且暂栖。 瑚琏终为廊庙具，…