送胡孟时检校考绩回广西省幕
薇垣赞理几经春，奏最荣看出紫宸。
百粤关河归路远，九重雨露宠恩新。
潜鳞岂是池中物，至宝还为席上珍。
天上夔龙期接武，大摅忠荩展经纶。
百粤关河归路远，九重雨露宠恩新。
潜鳞岂是池中物，至宝还为席上珍。
天上夔龙期接武，大摅忠荩展经纶。
译文
在布政司辅佐治理事务已经几年了，考绩最优荣耀地出现在紫宸殿上。百粤之地的山河路途遥远是回家的路，天子的恩泽深厚且新鲜。潜在水中的蛟龙哪里是池塘中能容纳的事物呢，最珍贵的宝物也会成为席上的珍品（喻指才华终会被赏识）。期望在朝堂上与贤臣们并肩前行，尽情施展忠诚与治理国家的才能。
注释
- 薇垣（wēi yuán）
- 布政司的别称
- 赞理（zàn lǐ）
- 辅佐治理
- 奏最（zòu zuì）
- 考绩列为优等，向朝廷上报
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，这里指朝廷
- 百粤（bǎi yuè）
- 古代南方越人的总称，这里指广西等地
- 潜鳞（qián lín）
- 指潜在水中的龙，喻有才能之人
- 夔龙（kuí lóng）
- 相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，后用以喻指辅弼良臣
- 忠荩（zhōng jìn）
- 忠诚
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶，引申为筹划治理国家大事
赏析
从文学手法上看，首联叙事，交代友人在布政司任职多年且考绩优异得以面君。颔联描写归乡之景与所受皇恩，‘百粤关河归路远，九重雨露宠恩新’对仗工整，‘百粤关河’描绘路途的遥远艰难，‘九重雨露’指代皇恩浩荡，一实一虚，对比鲜明。颈联运用比喻手法，‘潜鳞岂是池中物，至宝还为席上珍’，将友人比作潜龙和至宝，形象地表达出友人的非凡才华和潜力。尾联抒情，表达对友人的期望，希望他能在朝堂上与贤臣们一起施展才华抱负。情感表达上，既有对友人考绩优异的祝贺，也有对友人未来仕途的美好期望。在意境营造方面，通过对遥远归乡路和皇恩的描写，构建出一种宏大又略带离别的氛围。主题思想上主要是送别友人，在送别之际表达对友人的肯定、赞赏与期望。
速览
《送胡孟时检校考绩回广西省幕》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别、赞才、期望、仕途。薇垣赞理几经春，奏最荣看出紫宸。 百粤关河归路远，九重雨露宠恩新。 潜鳞岂是池中物，至宝还为席上珍。 天上夔龙期接武，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品