送主簿丁友直之溧阳
都门送客醉霞觞，千里之官赴溧阳。
抚字殷勤存惠爱，临民平恕慕忠良。
楩楠会见登廊庙，枳棘应难集凤凰。
远大功名期卓立，流年莫遣鬓沧浪。
抚字殷勤存惠爱，临民平恕慕忠良。
楩楠会见登廊庙，枳棘应难集凤凰。
远大功名期卓立，流年莫遣鬓沧浪。
译文
在京都城门送别友人，一同醉饮美酒，友人要到千里之外的溧阳去赴任为官。为官要殷勤安抚爱护百姓，治理百姓时秉持公平宽恕之心，仰慕忠良之士。楩楠这样的良材终会被用于朝堂之上，枳棘这样的恶木难以让凤凰栖息。远大的功名期望友人能够卓然独立地建立起来，不要让岁月流逝使双鬓斑白。
注释
- 霞觞（xiá shāng）
- 酒杯，因酒色如霞彩，故称。
- 抚字（fǔ zì）
- 旧时指官吏治理民政，有安抚爱护之意。
- 平恕（píng shù）
- 持平宽仁。
- 楩楠（pián nán）
- 黄楩木与楠木，皆大木，常比喻大才。
- 枳棘（zhǐ jí）
- 枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常比喻小人或丑恶的事物。
- 沧浪（cāng láng）
- 这里借指头发斑白，有岁月沧桑之意。
赏析
这首诗在意境上，前两句描绘出都门送别的场景，有饯别的醉意与离别的怅惘交织。从写作手法来看，首联叙事，点明送别地点与友人去处；颔联和颈联运用对偶的手法，颔联阐述为官之道，颈联以楩楠和枳棘作比，以物喻人，形象地表达出对友人的期许，认为友人是可堪大用的良材；尾联直抒胸臆，表达对友人建立远大功名的期望，同时又流露出对时光易逝的感慨。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人为官的劝诫、期许，还有对时光匆匆的忧虑等复杂情感。主题思想上，体现了对友人仕途的关切以及积极的入世情怀。
速览
《送主簿丁友直之溧阳》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别、劝诫、期许、仕途。都门送客醉霞觞，千里之官赴溧阳。 抚字殷勤存惠爱，临民平恕慕忠良。 楩楠会见登廊庙，枳棘应难集凤凰。 远大功名期卓立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品