送伍通判赴任丽江府
州佐才名二十春，荣看考绩觐枫宸。
谩期奏最登高爵，又捧除书牧远人。
万里风云鹏翮健，九天雨露宠恩新。
到官抚字须珍重，尺素来时莫厌频。
谩期奏最登高爵，又捧除书牧远人。
万里风云鹏翮健，九天雨露宠恩新。
到官抚字须珍重，尺素来时莫厌频。
译文
伍通判在州里为官已经二十年，凭借才能和名声，荣幸地凭借考核的成绩去京城觐见天子。不要空空地期望因为政绩最优而获得高官厚禄，如今又捧着任命文书去治理远方的百姓。万里长空之上大鹏的翅膀矫健有力，从朝廷而来的恩泽就像九天降下的雨露般新鲜。到任之后安抚体恤百姓一定要慎重，书信到来的时候可不要厌烦它的频繁。
注释
- 觐（jìn）
- 朝拜君主，朝见
- 枫宸（fēng chén）
- 宫殿，常用来指代朝廷。宸，本意为屋宇，深邃的房屋，封建时代指帝王住的地方
- 奏最（zòu zuì）
- 考绩列为优等，向朝廷上报。旧时考核政绩或军功，上秦君主，列为上等
- 除书（chú shū）
- 拜官授职的文书
- 鹏翮（péng hé）
- 大鹏的翅膀，常用来比喻志向远大的人或其非凡的才能
- 抚字（fǔ zì）
- 抚养爱护，旧时亦用以指官吏治理民政
- 尺素（chǐ sù）
- 小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后泛指书信
赏析
从文学手法上看，首联通过叙述伍通判的为官经历，引出他进京述职和后续的赴任之事，直叙其事。颔联中‘谩期’一词的使用，在情感表达上有微妙的转折，表达出一种不应该只期待因政绩高升，而要有更务实的为官态度。颈联运用比喻的手法，将伍通判比作鹏鸟，矫健地飞往远方赴任，‘九天雨露’形象地表达出朝廷的恩宠，意境开阔宏大，烘托出伍通判此去虽然遥远但充满希望与荣耀。尾联情感变得更加细腻和温情，叮嘱伍通判到任后要好好对待百姓，并且表达了希望保持书信往来的愿望，体现出送别之人对伍通判的关心与牵挂。主题思想上既表达了对伍通判赴任的送别之情，也包含了对他为官的劝诫与期望。
速览
《送伍通判赴任丽江府》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、劝诫、仕途、宏大意境。州佐才名二十春，荣看考绩觐枫宸。 谩期奏最登高爵，又捧除书牧远人。 万里风云鹏翮健，九天雨露宠恩新。 到官抚字须珍重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品