送刘布政致仕归石首
玉堂早岁擅才名，薇省荣迁蔼政声。
奏最共期膺宠锡，引年遽尔动归情。
白苹红蓼秋霜肃，明月清风画舫轻。
此去故园无俗虑，耆英结会乐升平。
奏最共期膺宠锡，引年遽尔动归情。
白苹红蓼秋霜肃，明月清风画舫轻。
此去故园无俗虑，耆英结会乐升平。
译文
早年在玉堂（翰林院）就以才华出众而闻名，在紫薇省（中书省）荣耀升迁且有着美好的政绩声誉。共同期望在政绩考核最优的时候接受皇帝恩宠的赏赐，却突然到了引退之年而萌动归乡之情。白色的苹草和红色的蓼草在秋霜中显得萧瑟，明月清风下画船轻盈。这次回到故乡没有尘世的忧虑，老年英贤们聚集在一起欢乐地享受太平。
注释
- 致仕（zhì shì）
- 辞去官职。一般指古代官员正常退休。
- 擅（shàn）
- 擅长，在某方面有特长。
- 薇省（wēi shěng）
- 紫薇省的简称，为中书省的别称。
- 蔼（ǎi）
- 温和，和善，这里形容美好的政绩声誉。
- 奏最（zòu zuì）
- 考绩列为优等，向朝廷上报。
- 膺（yīng）
- 接受，承受。
- 宠锡（chǒng xī）
- 皇帝的恩赐。
- 耆英（qí yīng）
- 年高望重者。
赏析
这首诗在意境上，通过描写秋霜中的白苹红蓼、明月清风下的画舫等景象，营造出一种清幽、闲适的氛围，暗示着刘布政致仕归乡后的自在生活。从写作手法来看，首联和颔联运用了叙述的手法，先回顾刘布政早年的才华与政绩，再点明其到了引退之年的归乡之举，颈联则转换为描写，以景衬情，用清冷的秋景烘托出离别的氛围以及对宁静生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对刘布政才华与政绩的钦佩与肯定，也有对其归乡的理解与祝福，尾联直接表达出对他归乡后无俗虑、享升平的美好祝愿。主题思想上，体现了对一位官员致仕归乡这一人生转变的描述与祝福，反映出对仕宦生涯与归隐生活的态度。
速览
《送刘布政致仕归石首》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别、仕途、归隐、写景。玉堂早岁擅才名，薇省荣迁蔼政声。 奏最共期膺宠锡，引年遽尔动归情。 白苹红蓼秋霜肃，明月清风画舫轻。 此去故园无俗虑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品