送陈叔刚郎中致仕

译文

您早年在吏部就有美好的名声，八十岁退休享受荣耀恩宠。官职带着旧有的头衔在家乡威望很高，心中没有尘世的忧虑世俗的缘分很轻。京都门外饯行的大多是新入仕途的人，乡里奔走迎接的都是年轻后辈。重新开辟庭院小路观赏松菊，不妨悠然自得地学习陶渊明。

注释

铨曹（quán cáo）

指主管选拔官员的部门，即吏部。

八帙（zhì）

指八十岁。帙，本意是包书的布套，古人常以七帙、八帙等表示年龄。

祖饯（zǔ jiàn）

古代出行时祭祀路神叫‘祖’，摆酒宴送行叫‘饯’，此处指饯行。

闾里（lǘ lǐ）

里巷，泛指民间乡里。

三径（sān jìng）

东汉末年，蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往，后常用‘三径’指家园。此处用典故表示田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联直叙陈叔刚早年在铨曹（吏部）就声名远扬，‘早岁’点明时间，‘著英声’直接夸赞其名声，‘八帙归休沐宠荣’则陈述他八十岁致仕退休而荣归的事实，简单直接地勾勒出人物的基本情况。颔联通过‘官带旧衔乡望重’写出他在家乡凭借旧有的官职头衔威望颇高，‘心无尘虑世缘轻’则从心理状态描写他超脱尘世的心境，对仗工整。颈联‘都门祖饯多新进，闾里趋迎总后生’，从京都到乡里两个不同场景，描绘出他的地位和受人敬重的情况，在对比中展现其影响力。尾联‘三径重开看松菊，不妨偃仰学渊明’运用典故，‘三径’‘松菊’都是陶渊明田园生活的象征，诗人借此劝陈叔刚致仕后可以像陶渊明一样悠然自得地生活，点明主题。情感表达上，诗人对陈叔刚充满敬重和羡慕之情，敬重他早年的功绩和致仕后的威望，羡慕他能够超脱尘世，尽享退休生活。在意境营造上，通过描述致仕的荣耀、在家乡的威望、众人的敬重以及田园生活的惬意等，营造出一种既充满荣耀又宁静自在的意境。主题思想主要是对陈叔刚致仕的赞美、敬重以及对他田园生活的美好祝愿。

速览

《送陈叔刚郎中致仕》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别、敬重、致仕、田园。铨曹早岁著英声，八帙归休沐宠荣。 官带旧衔乡望重，心无尘虑世缘轻。 都门祖饯多新进，闾里趋迎总后生。 三径重开看松菊，…