送陈舍鼎捧诰南归

译文

在银台的纳言有着美好的功绩，荣耀地看到褒奖的制诰被裁定下来。华丽的卷轴接连不断地在宫殿台阶上颁发，皇帝的诏书光彩绚烂地从蓬莱宫发出。追封祖先推及到皇恩浩荡，表彰优异的忠臣良将显示其出众的才华。长子捧着（诰命）回到故乡，向高寿的双亲敬上紫霞杯。

注释

纳言（nà yán）

古代官职名，起上传下达的作用。

银台（yín tái）

这里可能是指官署名，是一个比较重要的行政机构。

褒锡（bāo xī）

褒奖赐封的意思。

祖祢（zǔ mí）

祖先的意思，祢，指已在宗庙中立牌位的亡父。

冢嗣（zhǒng sì）

嫡长子的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明陈舍鼎的功绩和制诰之事，‘嘉绩著’‘荣看’等词直接表达出对其成就的肯定。颔联通过描写‘锦轴联翩’‘天章焕烂’，运用视觉描写，从颁发诰命的物品和诏书的华美来侧面烘托这件事情的荣耀。颈联进一步阐述诰命的内容，‘追封祖祢’和‘旌异忠良’展现出朝廷对其家族的厚待，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，整首诗充满了对陈舍鼎的祝贺之情，为他获得诰命荣耀而高兴，也体现出对朝廷褒奖忠臣良将这种行为的肯定。在意境营造方面，诗中描绘的‘银台’‘殿陛’‘蓬莱’等场景，营造出一种庄重、华丽、荣耀的氛围。主题思想上，主要是对陈舍鼎捧诰南归这件事的描写与祝贺，反映出当时朝廷对忠臣的嘉奖制度以及家族因此而获得的荣耀。

速览

《送陈舍鼎捧诰南归》是明代诗人罗亨信的作品，主题为祝贺、叙事、荣耀、朝廷。纳言嘉绩著银台，褒锡荣看制诰裁。 锦轴联翩颁殿陛，天章焕烂出蓬莱。 追封祖祢推恩典，旌异忠良表俊才。 冢嗣捧持归故里，…