送陈高士归隐云窝

译文

先生回去隐居在云窝之处，重新营建茅屋修补薜荔和女萝。整天闭门谢客来往之人很少，满树林都是啼叫的鸟儿和众多落花。香燃尽时靠着几案收起云母石，衣服破旧了面对水流制作芰荷衣裳。我也是潇洒闲适的方外之友，什么时候能在泉石之间一起虚度光阴呢。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰，这里表示隐士的居所。

杜门

闭门。出自《史记·陈丞相世家》‘陵怒，谢疾免，杜门竟不朝请。’表示不与外界交往。

隐几（yìn jī）

靠着几案。‘隐’为依靠，‘几’是古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

云母

一种矿石，晶体透明有光泽，古代可入药等。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，这里暗指隐士的服饰。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明‘归隐云窝’的主题，‘茅屋重营补薜萝’勾勒出归隐后的生活场景，用词质朴，画面感强。颔联‘尽日杜门过客少，满林啼鸟落花多’对仗工整，通过‘过客少’与‘啼鸟落花多’的对比，一静一动，一少一多，营造出一种清幽、静谧的意境，突出了归隐之地的宁静。颈联‘香残隐几收云母，衣敝临流制芰荷’继续描写归隐生活的细节，展现出一种闲适淡雅的氛围。从情感表达来看，诗人对陈高士的归隐生活充满了羡慕之情，尾联‘我亦潇闲方外侣，何时泉石共蹉跎’直接表达了自己也想与高士一起在泉石之间虚度时光，共享归隐之乐的愿望，体现了诗人对这种宁静自在的归隐生活的向往。主题思想上，主要是表达对归隐生活的向往和对陈高士的羡慕之情。

速览

《送陈高士归隐云窝》是明代诗人罗亨信的作品，主题为归隐、羡慕、清幽、闲适。先生归去隐云窝，茅屋重营补薜萝。 尽日杜门过客少，满林啼鸟落花多。 香残隐几收云母，衣敝临流制芰荷。 我亦潇闲方外侣，…