送钟以义还潮阳

译文

谁能像你一样有着慷慨的高尚情怀呢？重视姻亲情义超过古代的风尚。不远万里驱马来到岭南，一身劳累疲病进入云中之地。在旅店情意殷切和谐融洽，在长亭喝着酒又仓促分别。家乡的故人如果有问到你的情况，就说当今朝代圣上的恩宠优厚。

注释

劳瘁（láo cuì）

劳累，疲惫。瘁，憔悴，疲惫。出自《诗·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劳瘁。’

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里指情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

岭表（lǐng biǎo）

岭南地区。古时称五岭以南为岭表。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。是送别之地的象征。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代。常用以称颂本朝或当今时代。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，开篇就点明友人钟以义‘高怀慷慨’且‘义重姻亲’，采用对比手法，以‘迈古风’突出友人品德高尚。颔联中‘万里’‘一身’形成数字上的对照，描绘出友人行程的遥远与艰辛，‘驱驰’‘劳瘁’生动地写出友人旅途的奔波劳累。颈联通过描写旅邸绸缪情洽和长亭樽酒匆别的场景，一喜一悲，形成鲜明的情感落差，以景衬情。尾联以嘱托友人向乡邑故人传达昭代圣恩隆的话语，表达出对所处朝代的赞美。在情感表达上，既有对友人的敬重与不舍之情，又有对朝代的感恩之情。在意境营造上，既有旅途中的劳顿、旅邸的温馨画面，又有长亭离别的惆怅意境。主题思想上，主要表达对友人的赞美、不舍以及对朝代的歌颂。

速览

《送钟以义还潮阳》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、赞美友人、不舍之情、旅途艰辛。高怀慷慨孰能同，义重姻亲迈古风。 万里驱驰来岭表，一身劳瘁入云中。 绸缪旅邸情方洽，樽酒长亭别复匆。 乡邑故人如有问，…