送熊都御史弟归吉安

译文

大哥在南台威望整肃，二弟承受皇恩从宫阙返回。在蓟门设酒饯行朝中人士齐聚，暖风吹拂滦水之畔锦帆起航。故乡家族的典籍著述传于当世，清明时代家族子弟靠近高位。可叹你我相逢不久又要分别，站在岔路口无奈地徘徊惆怅。

注释

祖饯（zǔ jiàn）

古代出行时祭祀路神叫‘祖’，摆酒宴送行叫‘饯’，后泛指为饯行。

蓟门（jì mén）

地名，在北京城西德胜门外西北隅。

滦渚（luán zhǔ）

滦水边上。滦水，古水名，在今河北省。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代，常用以称颂本朝。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘大兄’对‘仲氏’，‘威望肃’对‘承恩’，‘南台’对‘阙下’，工整地交代了兄弟二人的情况，一为在南台威望极高，一为从京城受皇恩而回。颔联描绘了饯行的盛大场景，‘朝士集’体现出熊都御史弟的人缘和地位，‘锦帆开’则点明其归程的开始，富有画面感。颈联则是对其家族的夸赞，‘故家文献’‘昭代衣冠’展现出家族的文化底蕴和在当代的地位。尾联直抒胸臆，‘嗟’字表达出作者对相逢又相别的感慨，‘临岐无奈意徘徊’生动地描绘出分别时的不舍与惆怅之情。在意境营造上，通过饯行场景、家族荣耀等描写营造出一种既庄重又略带感伤的氛围。主题思想上，表达了对熊都御史弟归乡的送别之情以及对其家族的敬重之情。

速览

《送熊都御史弟归吉安》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别、感怀、对仗、家族荣耀。大兄威望肃南台，仲氏承恩阙下回。 祖饯蓟门朝士集，薰风滦渚锦帆开。 故家文献传当世，昭代衣冠近上台。 嗟我相逢又相别，…