送仪给事兄子平归东莱

译文

兄弟相逢正满心欢喜地畅叙天伦之乐，饯行的酒席上转眼间就话别频频。可怜那同盖一床姜肱被的兄弟情只能独对空床，兄弟离散后又有谁顾念那相隔于秋空下的思念。（希望你）传承东鲁孔门过庭诗礼的家风，怀着一颗忠诚之心拱卫朝廷。回到家中闲卧在简陋的茅屋中没有凡俗的忧虑，在故园的春天里吟遍新的诗作。

注释

祖席

饯行的宴席。古人出行时祭祀路神叫‘祖’，后因称饯别宴会为‘祖席’

姜被

《后汉书·姜肱传》记载，姜肱与弟仲海、季江相友爱，常同被而眠。后因以‘姜被’指兄弟情。姜（jiāng）肱（gōng）

秋旻（mín）

秋季的天空。旻，天空。

过庭

出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。’后以‘过庭’指承受父训或径指父训。

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘相逢正喜’与‘祖席俄看话别频’形成鲜明对比，将相聚的喜悦与离别的匆匆凸显出来。颔联‘姜被独怜虚夜榻，雁行谁念隔秋旻’使用典故‘姜被’来表达兄弟之间深厚的情感，同时以‘独怜’‘谁念’抒发离别的孤独与对兄弟的思念，借景抒情，用秋空的高远空旷来烘托这种思念的孤寂感。颈联‘过庭诗礼传东鲁，报国丹忠拱北辰’由家庭情感上升到家国情怀，对仗工整，体现出对家族传承和报国忠诚的重视。尾联描绘归乡后的闲适生活，‘归卧衡茅无俗虑，新诗吟遍故园春’，给人一种宁静致远的意境。在情感表达上，此诗融合了兄弟间的天伦之乐、离别的哀伤、对家族传承的责任感以及对家国的忠诚，最后回归到对宁静的田园生活的向往。整首诗意境开阔又不失细腻，主题思想围绕兄弟情、家国情怀、田园归隐等多层内涵展开，情感层层递进，结构严谨。

速览

《送仪给事兄子平归东莱》是明代诗人罗亨信的作品，主题为兄弟情、离别诗、家国情怀、用典。相逢正喜序天伦，祖席俄看话别频。 姜被独怜虚夜榻，雁行谁念隔秋旻。 过庭诗礼传东鲁，报国丹忠拱北辰。 归卧衡茅无俗虑，…