送周侍郎弟恂友还乡
亚卿德教重乡评，仪表闺门最有声。
冢嗣已登贤士传，季方复受义民旌。
来朝特荷君恩重，归去应知客况清。
光显一门人共羡，好摅忠荩答皇明。
冢嗣已登贤士传，季方复受义民旌。
来朝特荷君恩重，归去应知客况清。
光显一门人共羡，好摅忠荩答皇明。
译文
亚卿您的品德教化深受乡里好评，在家中最有声望。您的长子已经登上贤士的传记，幼子又接受了义民的表彰。来日特别承蒙君主恩宠深重，回去应该知道客居的境况清闲。一门荣耀显达众人都羡慕，应当好好抒发忠诚报答皇恩。
注释
- 亚卿（yà qīng）
- 官名。周时指卿一级官员。
- 冢嗣（zhǒng sì）
- 嫡长子。
- 季方（jì fāng）
- 这里指幼子。
- 义民（yì mín）
- 被表彰为仁义的百姓。
- 光显（guāng xiǎn）
- 荣耀显贵。
- 忠荩（zhōng jìn）
- 忠诚。
赏析
从文学手法上看，此诗多为平铺直叙的表述，首联直接点明周侍郎之弟品德高尚，在家乡颇受敬重。颔联通过描述其家族中长子和幼子的优秀事迹，从侧面烘托出其家族的门风良好，子弟优秀，运用了侧面描写的手法。颈联写出他受到君主恩宠，归去后境况，在内容上形成一种转折。尾联则点明主题，表达了对其一门荣耀的羡慕以及希望他能忠心报答皇恩的期望。在情感表达方面，诗中既有对周侍郎弟的敬重与赞美之情，也包含着对其家族荣耀的羡慕。在意境营造上较为直接，没有过多的渲染。主题思想主要是表达对周侍郎弟及其家族的肯定，并劝诫其要尽忠报国。
速览
《送周侍郎弟恂友还乡》是明代诗人罗亨信的作品，主题为赞美人、家族荣耀、感恩皇恩、正面描写。亚卿德教重乡评，仪表闺门最有声。 冢嗣已登贤士传，季方复受义民旌。 来朝特荷君恩重，归去应知客况清。 光显一门人共羡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品