送陈以礼省亲
白苹风急雁初飞，才子宁亲日下归。
华佩暂看辞凤阙，彩衣重喜拜庭闱。
百杯别酒浇离思，十幅蒲帆挂落晖。
忠孝两全今古重，春风回棹勿迟迟。
华佩暂看辞凤阙，彩衣重喜拜庭闱。
百杯别酒浇离思，十幅蒲帆挂落晖。
忠孝两全今古重，春风回棹勿迟迟。
译文
白色的苹草被疾风所吹，大雁开始南飞，才子陈以礼在归省亲人的时候向着京城的方向出发。暂时看着他身佩华丽的配饰辞别朝廷，又欣喜地穿着彩衣拜望家中亲人。用百杯饯别的酒来浇灭离别的愁思，扬起十幅蒲草编织的船帆在落日余晖下出发。忠孝两全之事从古至今都被看重，春风吹起的时候返航可不要拖延。
注释
- 宁亲（níng qīn）
- 省亲。多指子女归省父母。
- 凤阙（fèng què）
- 汉代宫阙名，这里代指朝廷。
- 庭闱（tíng wéi）
- 内舍，多指父母居住处。这里指亲人。
- 落晖（luò huī）
- 夕阳余晖。
- 回棹（huí zhào）
- 驾船返回。
赏析
这首诗在意境上，首联通过‘白苹风急雁初飞’描绘出一幅秋意萧瑟、大雁南飞的画面，奠定了离别的氛围，以景衬情。颔联运用对比手法，‘华佩暂看辞凤阙’写离开京城，‘彩衣重喜拜庭闱’写归省亲人的喜悦，一离一归，形成鲜明对照。颈联‘百杯别酒浇离思’直抒胸臆，用夸张的‘百杯’来强调离别的愁思之浓，‘十幅蒲帆挂落晖’又营造出一种孤独远行的意境。尾联‘忠孝两全今古重’点明主题，表达出对忠孝两全这种品德的推崇，希望友人在尽孝之后及时回归，继续为朝廷尽忠。整首诗情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人归省的欣喜和对其忠孝两全的期许。在文学手法上，对仗较为工整，如颔联与颈联，使诗歌富有节奏感和韵律美。
速览
《送陈以礼省亲》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、离情别绪、忠孝主题、借景抒情。白苹风急雁初飞，才子宁亲日下归。 华佩暂看辞凤阙，彩衣重喜拜庭闱。 百杯别酒浇离思，十幅蒲帆挂落晖。 忠孝两全今古重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品