送刘守忠祭墓

译文

双亲去世已经过了很久，皇帝下诏书允许（你）回南方去抒发孝顺思念之情。在坟前祭拜瞻仰增添了许多感慨，想象着（双亲的）声音容貌更加悲伤。（你）还有待去建立功名而且应该尽快返回，江河湖海没有风浪（你）出发不要迟延。京城中的老朋友频频怅然遥望，到来年春天打算重新一起畅谈情怀。

注释

沦没（lún mò）

指死亡，这里指刘守忠的双亲去世。

诏许（zhào xǔ）

皇帝下诏书允许。诏，古代皇帝下的命令或文告；许，允许。

丘垄（qiū lǒng）

坟墓，这里指刘守忠双亲的坟墓。

瞻（zhān）

往上或往前看，这里表示瞻仰坟墓。

音容（yīn róng）

声音和容貌，多用于怀念死者。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负，也指彼此间的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联直述事实，点明刘守忠双亲已逝，如今得到诏许南归祭墓，叙事清晰。颔联通过描写刘守忠在坟前拜瞻时的感受，‘增感慨’‘倍伤悲’直接表达内心的悲戚，情景交融，使读者能深切感受到他的哀伤。颈联则转换角度，在情感表达上从悲伤转为对友人的劝勉，希望他不要沉浸在悲痛中，要尽早建立功名并且按时返回，对仗工整。尾联又回归到对友人的思念之情，想象到来年春天再相聚畅谈，情感表达细腻而丰富。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤又带有期望的氛围。主题思想方面，既有对友人丧亲的同情，也有对友人建功立业的劝勉，还表达了对友人的思念和对再聚首的期待。

速览

《送刘守忠祭墓》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、伤怀、劝勉、思念。双亲沦没已多时，诏许南归展孝思。 丘垄拜瞻增感慨，音容想像倍伤悲。 功名有待旋须早，江海无波去勿迟。 京国故人频怅望，…