送工部林主事归羊城省祭三首 其二
十年京国著英声，此日荣归促去程。
疋马晓辞双凤阙，扁舟明到五羊城。
褒封敕赐龙章焕，幽显恩沾宠渥荣。
忠孝两全臣子事，早摅忠荩答升平。
疋马晓辞双凤阙，扁舟明到五羊城。
褒封敕赐龙章焕，幽显恩沾宠渥荣。
忠孝两全臣子事，早摅忠荩答升平。
译文
在京城的十年间英名远扬，这一天荣耀归乡而匆匆踏上行程。清晨单人匹马辞别皇宫，明日就将乘坐小船到达五羊城。褒奖册封圣上敕赐的龙纹诏书光彩焕发，无论阴阳都蒙恩受到优厚的荣宠。尽忠尽孝是臣子该做的事情，早早抒发忠诚之心以报答太平盛世。
注释
- 疋马（pǐ mǎ）
- 一匹马。‘疋’同‘匹’。
- 双凤阙（shuāng fèng quē）
- 皇宫门前的望楼，这里指代皇宫。
- 龙章（lóng zhāng）
- 指龙纹图饰，这里指皇帝的诏书。
- 宠渥（chǒng wò）
- 皇帝的宠爱与恩泽优厚。
- 摅忠荩（shū zhōng jìn）
- 抒发忠诚之心。‘摅’，抒发；‘忠荩’，忠诚。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘十年’之久与‘此日’之短形成对比，突出归乡的突然与急切。颔联‘疋马晓辞双凤阙，扁舟明到五羊城’对仗工整，一‘辞’一‘到’，时空转换自然，在短短两句中涵盖了行程起始，既有离京的画面感，又有归乡的预期。颈联中‘龙章焕’‘宠渥荣’等词，通过描写所赐之物的华贵来强调朝廷的恩宠之盛。情感表达上，此诗充满了对林主事的赞美与羡慕之情，赞美他的英名、他所受到的恩宠，羡慕他忠孝两全得以荣归故里。在意境营造方面，既有离京时双凤阙下晓日匹马的画面，又有归乡途中扁舟向羊城的憧憬，画面感较强。主题思想上主要表达对林主事荣归省祭的祝贺以及对忠孝两全的肯定与倡导。
速览
《送工部林主事归羊城省祭三首 其二》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别、赞美、归乡、忠孝。十年京国著英声，此日荣归促去程。 疋马晓辞双凤阙，扁舟明到五羊城。 褒封敕赐龙章焕，幽显恩沾宠渥荣。 忠孝两全臣子事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品