送工部林主事归羊城省祭三首 其三
仙郎归省向番禺，送别长亭酒满壶。
客路远随秋去雁，乡心偏切夜啼乌。
已看泉下恩光满，犹喜庭前彩服趋。
此日分携独南去，几时旋旆到天衢。
客路远随秋去雁，乡心偏切夜啼乌。
已看泉下恩光满，犹喜庭前彩服趋。
此日分携独南去，几时旋旆到天衢。
译文
工部的林主事回番禺省亲，在长亭送别时酒已斟满酒壶。远行的路途随着秋天南飞的大雁延伸，思乡的心在夜里听到乌鸦啼叫时更加急切。已经看到逝去的先辈恩宠满盈，还欣喜能够身着彩服在庭前尽孝。今天独自向南离去，什么时候才能回朝呢？
注释
- 仙郎
- 唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎，这里指林主事。
- 省祭
- 旧指回乡祭扫先人的墓并祭告祖先。
- 番禺（pān yú）
- 古地名，在今广东广州。
- 旋旆（xuán pèi）
- 回师，这里指归来。旆，旗帜。
- 天衢（tiān qú）
- 指京都。
赏析
从文学手法上看，颔联运用了借景抒情的手法，‘客路远随秋去雁，乡心偏切夜啼乌’，以秋雁和夜鸦的景象，将远行之人的漂泊感与思乡情巧妙地烘托出来。秋雁南归暗示着林主事的归乡之旅，而夜鸦啼叫又进一步渲染出思乡的愁绪。在情感表达方面，此诗饱含着对林主事归乡省亲的送别之情，既有离别的不舍，又有对他归乡之事的欣喜与祝福。诗中的‘已看泉下恩光满，犹喜庭前彩服趋’体现出对林家先人的敬重以及对林主事能够尽孝的欣慰。在意境营造上，长亭、秋雁、夜鸦等意象构建出一种淡淡的哀愁与不舍交织的氛围。主题思想主要围绕送别林主事归乡省亲展开，表达了送别之情、思乡之感、尽孝之喜以及对其归期的期待等多重情感。
速览
《送工部林主事归羊城省祭三首 其三》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、尽孝。仙郎归省向番禺，送别长亭酒满壶。 客路远随秋去雁，乡心偏切夜啼乌。 已看泉下恩光满，犹喜庭前彩服趋。 此日分携独南去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品