送赵公子省亲回洮阳四首 其一

译文

这个年轻人志向不凡，大家都知道他既能武又能文。进入朝廷进贡很早就得到恩泽，不远千里回家省亲报答亲恩十分殷勤。他射箭精准如同金镞射落大雕般举世闻名，文辞气势如同江水倾泻般直冲云霄。父亲忠诚儿子孝顺保全名节，高大的彝鼎将铭记这伟大的功勋。

注释

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住的地方，这里表示朝廷。古代天子所居的宫禁有九道门，故称九重。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁，这里指回家省亲。

金镞（jīn zú）

金属制造的箭头，这里形容箭术高超。

词源倒峡（cí yuán dǎo xiá）

形容文辞气势磅礴，如同江水从峡谷中倾泻而出，来源于杜甫《醉歌行》中的‘词源倒流三峡水，笔阵横扫千人军’。

彝鼎（yí dǐng）

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器，常被用来铭刻功勋等重要事迹。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物特征，以‘志不群’概括赵公子的不凡，且‘能武复能文’对仗工整，简单直白地勾勒出人物形象。颔联‘九重入贡沾恩早，千里宁亲报德勤’，一写朝廷事一写家庭事，通过对比突出赵公子在不同角色中的表现，且对仗精巧。颈联使用比喻的手法，‘金镞射雕名冠世’将赵公子的武勇比作金镞射雕，形象生动地写出其武艺高强，‘词源倒峡气凌云’则把他的文才比喻成倾泻峡谷的江水，极言其文辞气势。尾联总结升华，‘父忠子孝全名节’点明主题，强调家族的名节，‘彝鼎巍巍纪大勋’通过彝鼎这一古代铭记功勋的器物，来暗示赵公子及其家族的功绩值得被永久铭记。在情感表达方面，整首诗充满对赵公子的赞美之情，对他的文武双全、尽忠尽孝表示钦佩。在意境营造上，诗中既有金镞射雕的英武画面，又有词源倒峡的磅礴气势，展现出一种宏大而积极向上的意境。主题思想则围绕对赵公子个人能力、品德以及家族荣耀的歌颂展开。

速览

《送赵公子省亲回洮阳四首 其一》是明代诗人罗亨信的作品，主题为赞美人、能文能武、尽忠尽孝、对仗工整。之子青年志不群，共知能武复能文。 九重入贡沾恩早，千里宁亲报德勤。 金镞射雕名冠世，词源倒峡气凌云。 父忠子孝全名节，…