送赵公子省亲回洮阳四首 其二

译文

为了探望亲人不辞千里来到姑臧，因为牢记着父母的辛劳。献上的酒像松花漂浮在玉液之上，所穿的衣服是宫中锦缎带着天然的香气。勤勉忠诚报效国家功勋卓著，忠诚与孝道在家世中传承恩泽长远。回头思念故乡的松柏楸树，很快马蹄就将指向洮阳。

注释

宁亲（níng qīn）

省亲。使父母安宁。

劬劳（qú láo）

劳累，劳苦，特指父母养育子女的劳累。

世泽（shì zé）

祖先的遗泽。主要指地位、权势、财产等。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

赏析

这首诗首联点明赵公子省亲的目的是为了尽孝，‘宁亲千里’写出行程之远，‘为忆劬劳志不忘’直抒其不忘父母辛劳的情怀。颔联通过描写‘酒献松花浮玉液，衣裁宫锦带天香’的场景，从视觉和嗅觉角度进行细致描绘，酒如松花浮于玉液般美妙，衣裁宫锦而带天香，暗示公子身份不凡且省亲之行的庄重。颈联从个人品德上升到家国层面，‘勤诚报国功勋著，忠孝传家世泽长’，对仗工整，既表达对公子报国建立功勋的赞扬，又强调了忠孝传家的美好品德。尾联‘回首松楸犹在念，马蹄指日是洮阳’，‘松楸’代指故乡，表达出公子虽然即将返程但仍对故乡念念不忘的情感，以‘马蹄指日是洮阳’点明归期将近，给人以即将到达目的地的期待感。整体意境上，既有对公子省亲途中的庄重场景的营造，又有对其品德、家族等的歌颂，情感表达丰富，主题围绕着省亲、忠孝、报国等展开。

速览

《送赵公子省亲回洮阳四首 其二》是明代诗人罗亨信的作品，主题为省亲诗、尽孝、报国、思乡。宁亲千里到姑臧，为忆劬劳志不忘。 酒献松花浮玉液，衣裁宫锦带天香。 勤诚报国功勋著，忠孝传家世泽长。 回首松楸犹在念，…