送人省亲归肇庆三首 其二
江枫坠锦雪飞花，才子归宁宦况赊。
千里好山迎去旆，百杯别酒劝流霞。
椿萱寿考应无恙，禄秩超迁讵有涯。
乡里旧游如讯问，为言樗散鬓双华。
千里好山迎去旆，百杯别酒劝流霞。
椿萱寿考应无恙，禄秩超迁讵有涯。
乡里旧游如讯问，为言樗散鬓双华。
译文
江岸上枫叶如同坠落的锦绣，雪花飞舞，才华出众的你回乡探亲，为官的景况还不错。千里的美景青山迎接着远去的旗帜，饮下百杯饯别的酒，那酒就如同流动的云霞。父母应该安然无恙，官运亨通哪里会有尽头呢。家乡的老朋友如果问起我的情况，就说我像樗树一样无用，两鬓已经花白。
注释
- 归宁（guī níng）
- 回家省亲，多指已嫁女子回娘家看望父母。这里指男子回乡探亲。
- 宦况（huàn kuàng）
- 为官的境况。
- 去旆（qù pèi）
- 离去的旗帜，这里指代友人离去的身影。
- 流霞（liú xiá）
- 本指浮动的彩云，这里用以指代美酒。
- 椿萱（chūn xuān）
- 椿树和萱草，喻父母。
- 寿考（shòu kǎo）
- 长寿。
- 禄秩（lù zhì）
- :官吏的俸禄和职位。
- 超迁（chāo qiān）
- 越级升迁。
- 讵（jù）
- 岂，难道。
- 樗散（chū sàn）
- 像樗树一样无用，这里是诗人自谦之词。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出一幅富有诗意的送别场景，‘江枫坠锦雪飞花’，运用比喻的手法，将枫叶比作坠落的锦缎，雪花飞舞增添了送别的氛围。颔联‘千里好山迎去旆，百杯别酒劝流霞’，对仗工整，一‘迎’一‘劝’，赋予山水和美酒以人的情感动作，生动地写出送别时的情境。在情感表达方面，既有对友人归省的羡慕，也透露出自己仕途不顺的落寞。意境上，通过江枫、飞雪、好山等景象营造出一种既有着离别的愁绪，又有着对友人回乡的美好期待的意境。主题思想主要围绕送别友人归省展开，同时也夹杂着自身的境遇感慨。
速览
《送人省亲归肇庆三首 其二》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别、思乡、仕途感、对仗。江枫坠锦雪飞花，才子归宁宦况赊。 千里好山迎去旆，百杯别酒劝流霞。 椿萱寿考应无恙，禄秩超迁讵有涯。 乡里旧游如讯问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品