送人省亲归肇庆三首 其三
之子宁亲出建章，彩衣犹带御炉香。
每怀白发双亲老，岂惮修程万里长。
酒泛霞觞酬别意，诗题锦轴压行装。
悬知家庆重开处，济济亲朋集画堂。
每怀白发双亲老，岂惮修程万里长。
酒泛霞觞酬别意，诗题锦轴压行装。
悬知家庆重开处，济济亲朋集画堂。
译文
这个人回乡探望亲人离开建章宫，身上的彩衣似乎还带着御炉的香气。常常念及家中白发苍苍的双亲已老迈，怎会害怕遥远漫长的行程。饮酒时举起霞杯来酬谢送别之情，题诗在锦轴之上放入出行的行囊。料想在家中重新欢聚庆贺的时候，众多亲朋好友齐聚在华丽的厅堂。
注释
- 宁亲（nìng qīn）
- 省亲，使父母安宁。
- 建章
- 汉代宫殿名，这里代指宫殿。
- 霞觞（xiá shāng）
- 酒杯，因酒色如霞彩得名。
- 锦轴（jǐn zhóu）
- 锦缎制成的卷轴，这里可指题诗的载体。
- 悬知（xuán zhī）
- 料想，预知。
赏析
这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。开篇叙事，通过'之子宁亲出建章，彩衣犹带御炉香'点明送人省亲之事，'彩衣'用老莱子彩衣娱亲的典故，暗示此人的孝顺。接着抒情，'每怀白发双亲老，岂惮修程万里长'写出主人公对双亲的牵挂以及不惧万里行程的决心，直抒胸臆地表达出对亲情的重视。在意境营造上，诗中既有离别的愁绪，如送别时饮酒赋诗的场景，又有对归乡后家庆团圆的美好想象。情感表达上，既有离别的不舍，又充满对省亲之人家庭团聚的美好祝愿。主题思想围绕送人行路省亲展开，展现出对亲情、孝道的赞美。
速览
《送人省亲归肇庆三首 其三》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、亲情、孝道、叙事抒情。之子宁亲出建章，彩衣犹带御炉香。 每怀白发双亲老，岂惮修程万里长。 酒泛霞觞酬别意，诗题锦轴压行装。 悬知家庆重开处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品