寄温知县

译文

辞去官职归去快乐又逍遥，不必为了微薄俸禄而弯腰逢迎。尽力把高尚的楷模风范规范乡里，不妨让自己的行迹亲近渔夫和樵夫。香炉里燃烧榄子香气凝结在座间，酿成的松花酒装满了酒瓢。空旷的房间本来就会生出光明，任凭那六尘的妄念摇动（我自心定）。

注释

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌见王莽杀其子，对友人说‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

里闬（lǐ hàn）

指里门，也可泛指乡里。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为亲近、接近。

炉熏（lú xūn）

指熏香，在炉中燃烧香料产生香气。

浇妄（jiāo wàng）

浇灭妄念，这里指不受世俗妄念的干扰。

六尘（liù chén）

佛教语，指色、声、香、味、触、法。这里泛指世俗的各种欲望和干扰。

赏析

从文学手法上看，首联‘挂冠归去乐逍遥，五斗无烦为折腰’运用典故，‘挂冠’‘五斗折腰’的典故，既点明主旨，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘尽把仪型规里闬，不妨踪迹狎渔樵’对仗工整，‘仪型’与‘踪迹’、‘规’与‘狎’、‘里闬’与‘渔樵’两两相对，句式整齐，富有节奏感。情感表达方面，诗中表达出诗人对辞官归隐生活的向往与喜爱，如‘乐逍遥’直接表达出这种愉悦的心境。在意境营造上，通过‘炉熏榄子香凝座，酿熟松花酒满瓢’描绘出一种闲适、清幽的归隐生活意境，仿佛能看到室内榄子香绕，酒瓢满酒的惬意画面。主题思想围绕辞官后的自在生活展开，展现出一种远离官场世俗、追求内心宁静的情怀。

速览

《寄温知县》是明代诗人罗亨信的作品，主题为辞官归隐、闲适生活、用典、对仗。挂冠归去乐逍遥，五斗无烦为折腰。 尽把仪型规里闬，不妨踪迹狎渔樵。 炉熏榄子香凝座，酿熟松花酒满瓢。 虚室由来自生白，…