寄李隐君
莲花峰下白云岩，乔木森森霭翠岚。
诗礼百年推茂族，衣冠几叶映华簪。
雅怀洒落人争讶，薄宦蹉跎我独惭。
早晚辞闲归梓里，三生旧约与君谈。
诗礼百年推茂族，衣冠几叶映华簪。
雅怀洒落人争讶，薄宦蹉跎我独惭。
早晚辞闲归梓里，三生旧约与君谈。
译文
在莲花峰下的白云岩，高大的树木繁茂葱郁，云气缭绕。家族数百年来因诗礼传家被推为盛族，世世代代的衣冠人士与华丽的帽簪相互映衬。您高雅的情怀洒脱不凡令人惊叹，我官职卑微且虚度光阴只独自惭愧。迟早我会辞去官职回到故乡，与您畅谈前世的旧约。
注释
- 霭（ǎi）
- 云雾密集的样子。
- 茂族
- 兴盛的家族，这里指家族因诗礼传家而兴旺。
- 华簪（zān）
- 华贵的冠簪。簪，古人用来固定发髻或连结冠发的用品，这里用来指代官员的服饰，以表示家族的地位。
- 雅怀
- 高雅的情怀。
- 薄宦（huàn）
- 卑微的官职。宦，官吏。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴，这里表示自己仕途不顺。
- 梓里（zǐ lǐ）
- 故乡。
- 三生
- 佛教语，指前生、今生、来生，这里表示久远的约定。
赏析
这首诗在意境上，首联描绘出一幅清幽、静谧且富有生机的画面，莲花峰下白云岩的环境，乔木森森与翠岚相映衬，营造出一种空灵、悠远的氛围。从写作手法来看，首联写景，颔联转而写家族的文化底蕴和地位，颈联采用对比的手法，将友人的雅怀洒落与自己的薄宦蹉跎相对比，突出友人的高雅不凡和自己的惭愧之情。在情感表达上，诗人对友人既有钦佩之情，又有自己仕途不顺的惆怅与惭愧，同时还表达了对归隐故乡与友人相聚畅谈的期待。主题思想围绕着对友人的钦佩、自身境遇的感慨以及对归隐的向往展开。
速览
《寄李隐君》是明代诗人罗亨信的作品，主题为写景、思乡、对比、仕途感。莲花峰下白云岩，乔木森森霭翠岚。 诗礼百年推茂族，衣冠几叶映华簪。 雅怀洒落人争讶，薄宦蹉跎我独惭。 早晚辞闲归梓里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品