寄欧阳宣隐书

译文

石室高大雄伟依傍着山涧边侧，曾经看到如蜃气凝结成的楼台。合澜洲处银色波涛汹涌并起，卧象山高耸像锦帐打开。半辈子的交情可叹分别已久，为官游历不知哪日才能赋归乡之辞归来。没有办法使距离缩短因而心中惆怅，《伐木》之歌唱完频频回头（不舍）。

注释

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

蜃（shèn）气

一种大气光学现象。古人认为蜃能吐气成楼台形状。这里指看起来像蜃气凝结成的楼台一样奇幻的景象。

契阔

久别的情怀。

宦游

为求官或做官而在外奔走。

缩地

传说中化远为近的神仙之术。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了描写的手法，描绘出石室的巍峨以及周围如蜃气楼台、银涛涌、山如锦帐开等壮丽的景色，通过对景物细致的刻画，给读者呈现出一幅开阔而奇幻的画面，这里既有视觉上的冲击感，又有奇幻的想象成分。在情感表达方面，颈联和尾联则将情感由写景转为抒情，‘交谊半生嗟契阔’直接抒发了对与友人长久分别的感叹，体现出对友情的珍视。‘宦游何日赋归来’表达了自己宦游在外的无奈和对归乡的渴望。尾联‘无由缩地成惆怅，伐木歌残首屡回’更是将这种惆怅之情加深，‘无由缩地’写出距离无法缩短的无奈，‘伐木歌残’借用典故，《伐木》本是表达友情的诗歌，在这里暗示了对友人的思念，‘首屡回’则是通过动作描写将不舍之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，前两联描绘的壮美景色与后两联表达的惆怅、思乡、念友之情形成鲜明对比，更衬托出情感的深沉。主题思想主要围绕着友情、宦游的感慨、思乡之情等展开。

速览

《寄欧阳宣隐书》是明代诗人罗亨信的作品，主题为友情诗、思乡、宦游、借景抒情。石室巍峨傍涧隈，尝瞻蜃气结楼台。 合澜洲并银涛涌，卧象山高锦帐开。 交谊半生嗟契阔，宦游何日赋归来。 无由缩地成惆怅，…