赠邬玄中先生
仙翁归卧白云堆，静掩柴扉昼不开。
采药有时过窈窕，观光无梦到蓬莱。
闲收柿叶挥银管，倦倚梅花醉绿醅。
老我微名尚羁绊，几时林下许相陪。
采药有时过窈窕，观光无梦到蓬莱。
闲收柿叶挥银管，倦倚梅花醉绿醅。
老我微名尚羁绊，几时林下许相陪。
译文
邬玄中先生这位仙翁归居卧于白云缭绕之处，静静掩上柴门白天也不打开。有时为采药而经过幽美的山谷，无意于到蓬莱仙境去游览观光。悠闲时收集柿叶挥毫书写，疲倦了就靠着梅花醉饮绿酒。我到老还被微小的名声所羁绊，什么时候才能到林下与先生相伴呢。
注释
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，常表示简陋的居所。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容山水幽深的样子。
- 银管（yín guǎn）
- 此处指毛笔，以银表示珍贵。
- 绿醅（lǜ pēi）
- 绿色的美酒。
- 羁绊（jī bàn）
- 缠住不能脱身，束缚。
赏析
从文学手法上看，首联‘仙翁归卧白云堆，静掩柴扉昼不开’通过描写邬玄中先生如同仙人般的归卧生活，以‘白云堆’这样的意象营造出一种超凡脱俗的意境，且‘静掩柴扉昼不开’写出其生活的静谧。颔联‘采药有时过窈窕，观光无梦到蓬莱’运用对比手法，将现实中的采药活动与虚幻的蓬莱仙境相对比，更突出先生的淡泊。颈联‘闲收柿叶挥银管，倦倚梅花醉绿醅’通过描写先生闲时挥笔、倦时醉酒倚梅的生活场景，画面感很强，富有生活情趣。在情感表达方面，诗中充满了对邬玄中先生这种闲适、洒脱生活的羡慕之情，同时也表达了自己被微名羁绊的无奈之感。整首诗意境清幽、淡雅，主题思想围绕着对邬玄中先生生活的向往以及对自身受名缰利锁束缚的感慨。
速览
《赠邬玄中先生》是明代诗人罗亨信的作品，主题为闲适生活、羡慕之情、淡泊名利、归隐。仙翁归卧白云堆，静掩柴扉昼不开。 采药有时过窈窕，观光无梦到蓬莱。 闲收柿叶挥银管，倦倚梅花醉绿醅。 老我微名尚羁绊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品