别卜佥宪

译文

告别卜佥宪，你在黄门任职的时候还正值青年，能够遇到大好的机遇这难道是偶然吗？在春官担任侍讲得到特殊的恩宠，在宪府骑乘骢马超越众多贤才。我在远道奔波感觉惭愧比不上司马相如，我们情谊深厚如同谢惠连一般。这次离去又是千里的分别，什么时候才能再次相对痛饮美酒呢。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代监察官。

黄门（huáng mén）

官名，给事黄门侍郎、黄门侍郎、给事中、中黄门等官的简称。

释褐（shì hè）

脱去平民衣服，喻始任官职。

侍讲（shì jiǎng）

官名，主要职责为讲论文史以备君王顾问。

春官（chūn guān）

古官名，颛顼氏时的五官之一，也为唐武则天时曾改礼部为春官，后‘春官’亦为礼部的别称。这里指后者。

乘骢（chéng cōng）

指侍御史。骢马，御史所乘之马。

宪府（xiàn fǔ）

御史台的别称。

司马（sī mǎ）

这里指司马相如，汉代辞赋家，以长途奔波等经历著名。诗人借此自比，表达奔波的状态。

惠连（huì lián）

指谢惠连，南朝宋文学家，常被用来比喻兄弟或友人等关系亲密之人。这里用来比喻与友人的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘会际风云岂偶然’引发读者思考，强调卜佥宪的机遇并非偶然，从而侧面烘托出其才能不凡。颔联通过列举其在春官侍讲、宪府乘骢的经历，运用了典型事例来展现卜佥宪的仕途得意。颈联则运用典故，以司马相如自比奔波的自己，用谢惠连来比喻与卜佥宪的深厚情谊，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，诗人表达出对卜佥宪才能的钦佩，如‘迈群贤’，还有对其得到异宠的肯定，同时也抒发了对友人的不舍之情，如‘此去又为千里别，几时相对酒如泉’，将离别的愁绪融入其中。在意境营造上，全诗多叙事抒情，营造出一种感慨且略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕对友人的送别，既有对友人过往经历的回顾，又有对离别的不舍和对未来再聚的期待。

速览

《别卜佥宪》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、用典、钦佩、不舍。黄门释褐记青年，会际风云岂偶然。 侍讲春官承异宠，乘骢宪府迈群贤。 驱驰远道惭司马，契爱情深比惠连。 此去又为千里别，…