怀洮州李公子瓛

译文

李公子风姿如玉似雪般风流潇洒，分别之后他思念我更加深切。云朵连接着远方的树木，关山阻隔，月光映照空荡的厅堂，我的梦魂在驰骋。听说公子学习武艺闲暇时也练习骑射，修习文辞仍然喜爱钻研诗书。将来继承先志安定边疆，必定会有美好的名声被圣明的君主知晓。

注释

瓛（huán）

玉圭的一种，多用于人名。

怜

在这里是思念、想念的意思。

梦寐

睡梦，这里指梦魂。

骑射（jì shè）

骑马和射箭，是古代重要的武艺技能。

继述

继承、传承，多指继承先人的志向、事业等。

安边峤（jiào）

安定边疆，边峤指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写李公子的风度仪态，‘风流玉雪姿’运用比喻的手法，生动地刻画出公子的不凡形象，同时直抒胸臆表达出彼此的思念之情。颔联通过‘云连远树’‘关山隔’‘月映虚堂’等景象描写，营造出一种空旷、寂寥的意境，以景衬情，表现出两人分离后的惆怅和对彼此的牵挂，‘梦寐驰’进一步强调思念之深。颈联则从‘学武’‘修文’两个方面展现李公子的多才多艺，结构上对仗工整。尾联则是对李公子的期望与祝福，表达出他未来会在安边治国方面有所建树，从而扬名于君主之前的美好愿景，主题积极向上。整体情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对友人才能的钦佩与对其未来的期望，意境开阔又略带惆怅。

速览

《怀洮州李公子瓛》是明代诗人罗亨信的作品，主题为思念友人、写人、文武之才、期望。公子风流玉雪姿，别来怜我倍相思。 云连远树关山隔，月映虚堂梦寐驰。 学武已闻闲骑射，修文犹喜业诗书。 他年继述安边峤，…