和陈都堂所赠韵
老去迂疏愧著冠，末衔犹自厕台端。
出巡喜际三边静，抚谕频看众庶欢。
远塞云连山色暝，严城月落角声寒。
同寅义重相思切，翘首东南臂欲翰。
出巡喜际三边静，抚谕频看众庶欢。
远塞云连山色暝，严城月落角声寒。
同寅义重相思切，翘首东南臂欲翰。
译文
年老之后迂腐疏懒，惭愧头上还戴着官帽，官职低微却仍忝列朝堂。出巡时欣喜恰逢边疆平静，安抚晓谕之时常常看到百姓欢乐。远处边塞云雾连接着昏暗的山色，高峻的城墙上月亮落下，号角声透着寒意。同僚情义深重而思念深切，翘首望向东南方向，手臂都想要展开（表示渴望相见）。
注释
- 迂疏（yū shū）
- 迂腐而不通达人情世事
- 著冠（zhuó guān）
- 戴着帽子，这里指当官
- 末衔（mò xián）
- 低微的官职
- 厕（cè）
- 置身于，参与，这里有忝列的意思
- 台端（tái duān）
- 指宰辅重臣或朝堂
- 抚谕（fǔ yù）
- 安抚晓谕
- 严城（yán chéng）
- 高峻的城墙，戒备森严的城池
- 同寅（tóng yín）
- 同僚
- 臂欲翰（bì yù hàn）
- 手臂想要张开，翰有张开的意思，这里表示渴望相见
赏析
从文学手法上看，首联以‘老去迂疏’和‘愧著冠’‘犹自厕台端’等词，运用了一种自我调侃、自谦的手法，先抑后扬。颔联通过描写‘出巡’时的‘三边静’和‘抚谕’时的‘众庶欢’，从侧面表现出为官者的治理有方，一静一欢形成对比，画面感较强。颈联‘远塞云连山色暝，严城月落角声寒’是典型的写景句，远近结合，‘云连山色暝’是远景，描绘出边塞的苍茫景象，‘月落角声寒’是近景，月落、角声寒等营造出一种孤寂、清冷的意境，通过景物描写烘托出诗人所处环境的氛围。从情感表达方面，既有对自己为官的感慨，又有对百姓安乐的欣慰，还有对同僚的深切思念。主题思想上，这首诗反映了诗人的为官经历、对地方治理情况的感受以及同僚之间的情谊。
速览
《和陈都堂所赠韵》是明代诗人罗亨信的作品，主题为自谦、思乡、为官、写景。老去迂疏愧著冠，末衔犹自厕台端。 出巡喜际三边静，抚谕频看众庶欢。 远塞云连山色暝，严城月落角声寒。 同寅义重相思切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品