和李祭酒韵

译文

多年手持毛笔侍奉在明光殿（此处代指朝堂之类的地方），盛大的才华和名声远播四方。越级提拔荣幸地得以进入璧水（太学）任职，却不被允许归乡养老于柴桑（代指田园）。诸位学生陪侍听讲，听闻如美玉般美妙的讲学，六个学馆都遵循规章，以履霜（喻严谨小心）为戒。培育造就有才华的人以供社会使用，人们思念他的道德教化永远难以忘怀。

注释

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等。《礼记·曲礼上》：‘史载笔，士载言。’这里指在朝堂任职书写之类的事务。

明光

本为汉代宫殿名，此处代指朝堂之类的尊贵之处。

超擢（chāo zhuó）

越级擢升。

璧水（bì shuǐ）

指太学。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，此处代指田园。

霏玉（fēi yù）

形容声音美妙，像美玉发出的声音。

六馆

国子监的别称，这里指学馆。

履霜（lǚ shuāng）

踩着霜，比喻戒惧谨慎。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用叙事的手法，首联直述李祭酒多年在朝堂以才华闻名，简洁直接地点出人物特征。颔联‘超擢荣看登璧水，归田未许老柴桑’形成对比，‘超擢荣看’体现出其仕途的顺遂高升，而‘未许老柴桑’又表明他不能归田养老，在对比中展现出李祭酒的境遇。颈联描写其讲学以及学馆的秩序，‘闻霏玉’运用通感的手法，将听觉转化为视觉和触觉的感受，生动地写出讲学的美妙。情感表达上，诗中充满了对李祭酒的敬重与钦佩之情，对他超擢的荣耀表示祝贺，对他不能归田表示理解，对他在教育上的贡献表示赞扬。在意境营造方面，通过描述其在太学的讲学、学馆的有序，营造出一种积极向上、充满教化氛围的意境。主题思想上，主要是表达对李祭酒的才学、仕途经历、教育贡献的肯定与赞美。

速览

《和李祭酒韵》是明代诗人罗亨信的作品，主题为赞美人、叙事诗、朝堂事、教育贡献。几年载笔侍明光，盛有才名播四方。 超擢荣看登璧水，归田未许老柴桑。 诸生侍讲闻霏玉，六馆循规戒履霜。 造就英才为世用，…