和教谕邵夔韵

译文

惭愧地在黄门任职回忆往昔的秋天，在朝班序列里常常能够接近王侯将相。傍晚回来在金銮殿值夜，早晨入朝赶赴五凤楼。常常听到天上传来《韶濩》那样美妙的仙乐，曾经在御前醉饮葡萄美酒。自从被贬谪到远离朝廷的江湖之地，便很快学着像《康衢谣》《击壤歌》那样唱着质朴的歌谣。

注释

忝职（tiǎn zhí）

忝，有辱、有愧于。忝职即惭愧地担任某职位。

黄门

官名，通常指给事黄门侍郎等官职。

联班

在朝班中与他人排列在一起。

直（zhí）

通‘值’，值班、值守。

韶濩（sháo hù）

汤乐名，这里指美妙的音乐。

瓯（ōu）

杯、盏等盛酒的容器。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

康衢（qú）

指四通八达的大路。

击壤讴

击壤，古代的一种游戏；讴，歌谣。这里指质朴的歌谣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句通过描写往昔在朝廷任职时接近王侯，在金銮殿、五凤楼的经历，后两句则描述被贬谪到江湖后的生活，前后对比鲜明。在情感表达方面，前半部分体现出一种曾经身处高位、接近权力中心的自豪与荣耀之感，如‘联班常得近王侯’等句。后半部分则表达出被贬之后的落寞与随遇而安，从‘自从谪向江湖远’能看出被贬的失意，而‘旋学康衢击壤讴’又有一种自我调适的豁达。在意境营造上，前半部分营造出一种宫廷的华贵、庄重的意境，像金銮殿、五凤楼等都是宫廷的象征；后半部分则转为江湖的偏远、质朴的意境。主题思想围绕着诗人自身经历的巨大转变，从朝堂高位到江湖僻远，既有对往昔荣耀的回顾，又有对当下处境的感慨。

速览

《和教谕邵夔韵》是明代诗人罗亨信的作品，主题为怀往昔、叹今昔、对比、宫廷诗。忝职黄门记往秋，联班常得近王侯。 涂归晚直金銮殿，入奏晨趋五凤楼。 韶濩惯闻天上乐，葡萄曾醉御前瓯。 自从谪向江湖远，…