和汉阳府司训李文辉所寄韵二首 其一

译文

羡慕你风度格调远超尘世之人，收到你的来信深深感谢你托鸿雁传书。傍晚的云霞春天的树木所蕴含的情谊是多么深切，明月下对着酒杯你的情意独自殷勤。在学馆夜里讲学挑灯夜战，在泮林的春天里像在沂水中沐浴那样游乐。自从分别后来到京城我只能辛劳地仰望思念，什么时候能让我再听到你的高谈阔论呢。

注释

夐(xiòng)

远、辽阔，这里形容超出一般的样子

鸿鳞

鱼雁，古人有借鱼雁传书的说法，这里代指书信

黉(hóng)馆

学馆，旧时指学校

泮(pàn)林

泮宫旁的树林，泮宫是古代的学府

赏析

从文学手法上看，首联‘羡子风标夐出尘，书来深荷托鸿鳞’直抒胸臆，表达对李文辉风度的羡慕以及收到来信的感激。‘暮云春树’‘明月青尊’等意象的运用，营造出一种悠远且略带惆怅的意境，借景抒情，通过描写自然景象和饮酒的场景来表达深切的情谊和殷勤的心意。颈联‘讲学挑灯黉馆夜，浴沂行乐泮林春’，对仗工整，通过描述李文辉讲学的勤勉和游乐的自在，从侧面展现其高雅的生活态度。情感表达上，既有对友人的思念、钦佩之情，又有对往昔相处时光的怀念。主题思想围绕着对友人的思念、对友人的钦佩以及对再聚首交流的期盼展开。

速览

《和汉阳府司训李文辉所寄韵二首 其一》是明代诗人罗亨信的作品，主题为思友人、赞友人、借景情、念往昔。羡子风标夐出尘，书来深荷托鸿鳞。 暮云春树情何切，明月青尊意独勤。 讲学挑灯黉馆夜，浴沂行乐泮林春。 别来京国劳瞻企，…