和同年翟彦荣所赠韵二首 其一

译文

应对策问却没有贾谊那样的才华而感到羞愧，感谢你对我独有的倾心喜爱。自从在金台分别之后频频在梦中相见，在谷郡相逢时谈论旧日的情谊。平素的志向空自期望能拯救百姓，一片丹心终日眷恋着京都。边疆安宁没有战事，四海之内的华夏与外族都敬仰大明王朝。

注释

对策

古时就政事、经义等设问，由应试者对答，称为对策。这里指应对朝廷的策问。

贾生

指贾谊，西汉著名政论家，年少有才，这里诗人以贾生自比，表示自己觉得才华不如贾谊。

金台

地名，此处应是诗人与友人分别之地。

谷郡

地名，是二人重逢之地。

赤子

本指婴儿，这里指代百姓。

瑶京

美玉般的京城，这里指代京都。

边庭

边疆。

宁谧

安宁平静。

狼烟

古代边防报警时烧狼粪升起的烟，借指战火。

华夷

指汉族与少数民族，也泛指中国和外国。这里指四海之内的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，以‘无才愧贾生’来衬托友人对自己的喜爱，自谦之中突出友情的可贵。颔联‘金台别后劳飞梦，谷郡相逢话旧情’，通过‘别后’与‘相逢’的时间线转换，生动地写出了与友人分别后的思念以及重逢的喜悦，对仗较为工整。颈联表达了自己的志向与对京都的眷恋，‘素志谩期苏赤子’可见诗人心怀百姓，有济世之志，‘丹心终日恋瑶京’又体现出对朝廷的忠心。尾联描绘出一幅边疆安宁，天下归心的宏大景象，升华了主题，由个人的情感与志向扩展到对国家安定繁荣的歌颂，点明了当时大明王朝大一统下的和平景象，同时也表达出诗人对这种和平的欣喜与自豪之情。在意境上，既有个人友情的温馨画面，又有宏大的国家安宁的盛景。

速览

《和同年翟彦荣所赠韵二首 其一》是明代诗人罗亨信的作品，主题为友情诗、述志、感怀、大明盛世。对策无才愧贾生，多君爱我独心倾。 金台别后劳飞梦，谷郡相逢话旧情。 素志谩期苏赤子，丹心终日恋瑶京。 边庭宁谧狼烟息，…