和同年翟彦荣所赠韵二首 其二

译文

往年插笔在翰林院侍奉君主，进献忠言时疏懒怠慢感到惭愧之处很多。远谪边地迁移时可怜那一路的跋涉，在内台越级提升全仰仗圣上的恩泽。在家乡居住有幸依托共同的乡土情谊，仕途显达时常想起一同科举及第。何况是像金兰之交那样情义深重，高远的情谊悠悠绵长怎么能够磨灭。

注释

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

銮坡（luán pō）

指翰林院。

献纳（xiàn nà）

指献忠言供采纳。

遐峤（xiá qiáo）

边远的山。这里指代边远之地。

播迁（bō qiān）

迁徙，流离。

内台（nèi tái）

尚书省。

超擢（chāo zhuó）

越级提升。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

宦达（huàn dá）

官位显达。

甲科（jiǎ kē）

古代考试科目名。这里指科举考试同榜。

金兰（jīn lán）

原指朋友间感情投合，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。

交契（jiāo qì）

交情；情谊。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用回忆往昔的写法，‘簪笔侍銮坡’点明曾经的身份地位，‘感愧多’直接抒发自己对以往行为的感慨，直抒胸臆。颔联通过‘遐峤播迁’与‘内台超擢’的对比，写出了自己命运的起伏，一悲一喜之间体现出仕途的坎坷与皇帝的恩泽。颈联则从乡情与同榜之情入手，‘乡居幸托’‘宦达常怀’写出无论是在乡还是为官，都珍视彼此的情谊。尾联‘金兰交契重’点明两人情谊如同金兰之好，强调这种情谊不会被磨灭。在情感表达方面，诗人既表达了对仕途经历的复杂情感，有愧疚、感恩，又表达了对同乡同年情谊的珍视。在意境营造上，整体给人一种感慨深沉、情谊真挚的氛围。主题思想围绕着对往昔仕途的回顾、感恩皇恩以及对同年同乡情谊的重视展开。

速览

《和同年翟彦荣所赠韵二首 其二》是明代诗人罗亨信的作品，主题为感往昔、仕途情、思乡情、同年谊。昔年簪笔侍銮坡，献纳疏慵感愧多。 遐峤播迁怜跋涉，内台超擢沐恩波。 乡居幸托联桑梓，宦达常怀共甲科。 况是金兰交契重，…