会宴太监郭公清凉亭

译文

另行构建华丽的亭轩远离集市，郭公在公务之余开设宴会召集众宾客。美酒倾倒如同琥珀在银瓮中漂浮，干肉如同麒麟肉一般被切开排列在华美的筵席上。宾客与主人敬酒酬答情谊浓烈，笙歌纷繁杂乱且舞蹈轻盈优美。太平盛世连青海之地都没有战事（飞鸟喻战事），共同祝愿皇朝的版图延续亿万年。

注释

市廛（shì chán）

指店铺集中的市区，这里表示热闹的集市。

脯（fǔ）

肉干、果干。这里指肉干。

擘（bò）

分开、剖裂，这里指切开。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，这里是形容脯肉如同麒麟肉般珍贵。

杂遝（zá tà）

众多杂乱的样子。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。

飞羽（fēi yǔ）

飞翔的鸟，这里暗喻战事。

赏析

从文学手法上看，首联‘别构华轩远市廛’点明了清凉亭的位置，远离尘嚣，为下文宴会的高雅氛围做铺垫。颔联使用比喻的手法，‘酒倾琥珀浮银瓮，脯擘麒麟列绮筵’，将酒比作琥珀，把脯肉形容为麒麟肉，生动形象地描绘出酒的色泽和脯肉的珍贵，渲染出宴会的奢华。颈联‘宾主献酬情烂熳，笙歌杂遝舞蹁跹’，通过描写宾主之间的互动以及歌舞的场景，展现出宴会的热闹欢快氛围。从情感表达而言，字里行间流露出愉悦欢快之情，宾主尽情享受宴会之乐。在意境营造上，通过对亭轩、美酒、美食、歌舞等的描写，营造出一个豪华、热闹、欢快的宴会意境。主题思想上，尾联‘太平青海无飞羽，共祝皇图亿万年’点明主旨，在享受太平盛世的欢乐宴会的同时，表达对国家太平长久的美好祝愿。

速览

《会宴太监郭公清凉亭》是明代诗人罗亨信的作品，主题为宴会诗、欢快、奢华、颂圣。别构华轩远市廛，公馀开宴集群仙。 酒倾琥珀浮银瓮，脯擘麒麟列绮筵。 宾主献酬情烂熳，笙歌杂遝舞蹁跹。 太平青海无飞羽，…