暮景写怀

译文

年龄超过六十岁就感觉身体瘦弱无力，迎风时泪眼不敢睁开。腰部沉重得像坠着石头一样，耳朵里隐隐约约仿佛听到雷声。上朝时上马都需要扶着把手，奉命出使乘坐轻便马车都害怕往来奔走。于是打算辞去官职到山林中去，没有经营算计无忧无虑多么快乐啊。

注释

尪羸（wāng léi）

瘦弱，衰弱。

插

这里可能是指辅助上马的把手之类的东西。

乘轺（chéng yáo）

乘坐轺车（轻便的马车）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘年逾六十觉尪羸，泪眼迎风不敢开’等句，直接、简洁地描绘出自己年老体衰的状况，不做过多修饰，生动而形象。在情感表达方面，诗人流露出一种对衰老的无奈之感，像诗中对身体各种衰老症状的描写，都传递出这种无奈。在意境营造上，呈现出一种暮气沉沉、衰弱无力的意境，如‘腰下沉沉如坠石，耳中隐隐若闻雷’，通过身体的沉重与耳中的幻听等构建出这种暮景中的无力感。主题思想围绕着年老体衰想要辞官归隐展开，表达了诗人对闲适、无忧无虑生活的向往，渴望摆脱官场的奔波与身体的不适。

速览

《暮景写怀》是明代诗人罗亨信的作品，主题为暮年感怀、衰老无奈、辞官归隐、白描手法。年逾六十觉尪羸，泪眼迎风不敢开。 腰下沉沉如坠石，耳中隐隐若闻雷。 趋朝上马须扶插，奉使乘轺怯往来。 便拟辞闲林下去，…