秋江待渡

译文

我过去乘坐轻便马车经过孟津，在江边等待渡船时徘徊不前。曾一同乘坐小船泛游黄河洛水，也曾独自骑马向西进入陇地和秦地。满眼看到的江山都笼罩着傍晚的雨雾，几行鸿雁消失在高远的秋空之中。回到京城后看这些图画，仍然记得当年长途跋涉的辛劳。

注释

轺（yáo）

古代的轻便马车。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

陇秦

陇地和秦地，泛指西部地域。陇，今甘肃一带；秦，今陕西一带。

秋旻（mín）

秋季的天空。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述自己昔日待渡孟津的经历，‘立逡巡’生动地描绘出等待时的犹豫徘徊的状态。颔联通过‘扁舟共泛’和‘匹马西游’形成对仗，在一静一动间展现出不同的旅途状态，既写出曾经的游历经历，又富有画面感。颈联写景，‘满目江山含暮雨’营造出一种惆怅、迷离的意境，‘数行鸿雁杳秋旻’则通过描写鸿雁消失于秋空，增添了一种空旷寂寥之感。情感表达上，诗人在回忆往昔的旅途经历时，既有对曾经游历的怀念，又有一种对过去辛苦跋涉的感慨。尾联通过‘看图画’‘犹忆’，将回忆与现实联系起来，强化了这种对往昔经历的难以忘怀之情。整首诗主题思想围绕着对过去游历经历的回忆与感慨展开，在叙述经历的同时融入对秋景的描写，情景交融。

速览

《秋江待渡》是明代诗人罗亨信的作品，主题为忆往昔、旅途感、写景诗、怅惘情。我昔乘轺过孟津，江皋待渡立逡巡。 扁舟共泛登河洛，匹马西游入陇秦。 满目江山含暮雨，数行鸿雁杳秋旻。 归来京国看图画，…