江湖游览

译文

很钦佩你有壮志追慕先贤，早早地就在江湖尽情游历。经商（废举这里指经商）多年居住在旅店之中，如今观光到了中原大地。福建的歌和浙江的曲调听惯了，楚地的水和吴地的山都已经游览遍了。回去之后要努力成就忠孝的事业，锦官城虽好但不要长久停留。

注释

废举（fèi jǔ）

废举在古汉语中可指做买卖，这里是说友人多年从事商业活动。

逆旅（nì lǚ）

逆旅指旅店，是旅居在外的住所。

淹留（yān liú）

淹留表示长期逗留、羁留。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对友人壮志的钦佩，引出下文对友人游历经历的叙述。颔联中‘废举’点明友人的商人身份，‘居逆旅’写出其常年漂泊在外的状态，‘观光此日到神州’又有一种到达中原的自豪感。颈联采用互文的手法，写出友人游历的地域之广，闽越楚吴涵盖了南方诸多地区，‘经闻惯’‘历览周’强化了这种游历丰富的感觉。在情感表达方面，既有对友人游历经历的羡慕与钦佩，也有对友人的劝诫，尾联‘归去勉修忠孝业，锦城虽好莫淹留’体现出儒家积极入世，重视忠孝的观念。在意境营造上，通过描述友人游历的各地风土人情，如闽歌越调、楚水吴山等，营造出一种广阔、丰富而又充满活力的江湖意境。主题思想围绕着对友人游历的描述以及对其回归正途、重视忠孝的劝诫展开。

速览

《江湖游览》是明代诗人罗亨信的作品，主题为游历、壮志、钦佩、忠孝。多君壮志慕前修，早向江湖作胜游。 废举几年居逆旅，观光此日到神州。 闽歌越调经闻惯，楚水吴山历览周。 归去勉修忠孝业，…