望云思亲

译文

父母双亡已经过了多少年，行役途中望见云彩更加悲伤。坟地的树木远远连着浩渺的湘水，家中的庭院遥远地隔着辽阔的楚天。父母的深恩无边无际难以报答，无尽的哀思怎么能够暂时忘却。定当竭诚尽忠报答圣明的君主，传承家族的忠孝播撒剩余的芳香。

注释

星霜（xīng shuāng）

星辰运转，一年循环一次，霜则每年因时而降，所以星霜指年岁。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

垄树（lǒng shù）

指坟地的树木。

罔极（wǎng jí）

无穷尽，无边际。常用来形容父母之恩深厚广大。

丹衷（dān zhōng）

赤诚之心。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了对偶的手法，如“垄树迥连湘水渺，庭帏遥隔楚天长”，“垄树”对“庭帏”，“迥连”对“遥隔”，“湘水渺”对“楚天长”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中通过描写“垄树”“湘水”“庭帏”“楚天”等景象，勾勒出一种空旷、遥远、凄凉的意境，烘托出对双亲的思念之情。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的哀伤和对双亲的思念，同时又表达了要尽忠君主、传承忠孝的思想，将个人情感与家族、社会道德观念相结合。主题思想上，主要围绕着思念双亲展开，表达了对双亲深恩难报的愧疚以及将忠孝传家的决心。

速览

《望云思亲》是明代诗人罗亨信的作品，主题为思亲、哀伤、尽忠、传家。双亲沦逝几星霜，行役瞻云意倍伤。 垄树迥连湘水渺，庭帏遥隔楚天长。 深恩罔极应难报，哀思无穷岂暂忘。 好竭丹衷答明主，…