题旧隐图
故人家住睢阳郡，溪上茅茨迤逦开。
当户好山金晻映，沿堤流水玉萦回。
读书已遂飞腾志，衣绣咸推俊迈才。
客里披图怀旧隐，功成他日赋归来。
当户好山金晻映，沿堤流水玉萦回。
读书已遂飞腾志，衣绣咸推俊迈才。
客里披图怀旧隐，功成他日赋归来。
译文
朋友的家住在睢阳郡，溪边的茅屋连绵地排列着。正对着门户的美丽山峦被夕阳映照得金光闪烁，沿着堤岸的流水如玉带般曲折萦回。通过读书已经实现了飞黄腾达的志向，身着锦绣官服大家都推崇他的出众才华。在客居他乡时展开这幅图怀念过去隐居的地方，希望他日功成名就后能赋《归去来兮辞》而归隐。
注释
- 睢阳（suī yáng）
- 地名，在今河南商丘。
- 茅茨（máo cí）
- 茅草盖的屋子。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子。
- 晻映（ǎn yìng）
- 掩映，彼此遮掩而且互相衬托。
- 衣绣（yì xiù）
- 穿着锦绣衣服，这里指身着官服，获得功名。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联主要运用白描手法，如‘故人家住睢阳郡，溪上茅茨迤逦开。当户好山金晻映，沿堤流水玉萦回。’简单几笔勾勒出友人旧居的地理位置和周围的山水环境，画面感很强。颈联‘读书已遂飞腾志，衣绣咸推俊迈才’采用叙事的方式，陈述友人读书有成、才能出众得以施展抱负。情感表达上，既有对友人旧居景色的怀念与喜爱，也有对友人取得成就的钦佩。在意境营造方面，前两联描绘出一幅宁静优美、富有田园气息的山水画卷，将山水的静态美与动态美相结合，如静态的茅屋和动态的流水。主题思想围绕着对友人旧居的怀念以及对友人的赞赏，同时也透露出对功成身退、归隐生活的向往。
速览
《题旧隐图》是明代诗人罗亨信的作品，主题为思乡怀人、田园意境、叙事抒情、借景抒情。故人家住睢阳郡，溪上茅茨迤逦开。 当户好山金晻映，沿堤流水玉萦回。 读书已遂飞腾志，衣绣咸推俊迈才。 客里披图怀旧隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品