题隐居图

译文

神仙居住的地方遥远地依傍着远处的山峰，流水边桃花盛开，小路幽深。千顷白云使远处的山峦迷蒙，几间茅屋与稀疏的树林相互映衬。隐居生活悠闲自在，能从中得到乐趣，韬光养晦，全然忘却尘世之外的杂念。长久在外的我归期还难以确定，展开这幅隐居图惆怅得忍不住吟诗。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

遥岑（yáo cén）

远处陡峭的小山崖。

岫（xiù）

山。

栖迟（qī chí）

游息，居住，此处表示隐居的状态。

韬晦（tāo huì）

隐藏踪迹，此处指隐居生活中的一种自我隐匿的状态。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写‘仙居’‘遥岑’‘流水桃花’‘白云’‘远岫’‘茅屋’‘疏林’等意象，由远及近，勾勒出一幅宁静、幽远的隐居图景，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘栖迟自得闲中趣，韬晦都忘物外心’表达出对隐居生活闲趣的向往和欣赏，透露出一种恬淡的心境。尾联‘久客归期殊未卜，展图惆怅不胜吟’则情绪一转，由对隐居图的描绘和向往转为自身久客他乡、归期难定的惆怅，这种对比更加深了惆怅之感。在意境营造上，前两联营造出一种清幽、静谧、宛如仙境的意境，与后两联的情感形成反差。主题思想上，表达了对隐居生活的向往以及客居他乡的惆怅。

速览

《题隐居图》是明代诗人罗亨信的作品，主题为写景、隐居、思乡、惆怅。仙居迢递傍遥岑，流水桃花径路深。 千顷白云迷远岫，数椽茅屋映疏林。 栖迟自得闲中趣，韬晦都忘物外心。 久客归期殊未卜，…