水云卷

译文

道士有着超脱尘世之外的心境，在名山胜景之中肆意地探寻清幽之处。不知哪一年骑着鹤来到大海边，今日背着琴告别好友。千里的水云之间悠闲自在地笑傲，半辈子落魄失意任由命运浮沉。等到九转还丹大功告成之日，就飞越蓬莱瀛洲去看看那里的深浅。

注释

羽客（yǔ kè）

道士的别称，因道士追求飞升成仙，像鸟一样能飞，故称羽客。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。

还丹（huán dān）

道家术语，指炼就的丹药。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联直叙羽客（道士）超凡的心境与行为，‘翛然’一词生动地描绘出其洒脱的神态，‘名山胜境恣幽寻’勾勒出一幅自在探寻美景的画面。颔联通过‘跨鹤’这一充满仙侠色彩的意象，与‘囊琴’的文雅形象结合，一虚一实，虚实相生，且‘别盍簪’点明与友人的分别。颈联则从空间与人生境遇入手，‘千里水云’的阔大空间与‘半生落魄’的漫长人生时间相对比，形成强烈反差，‘闲笑傲’与‘任浮沉’表达出一种豁达又略带无奈的态度。尾联以‘还丹九转功成’的道教修仙典故为依托，表达对飞升仙境的向往，升华主题。情感表达上，既有对自由生活的向往，又有对自身落魄境遇的感慨，同时还有对修仙境界的憧憬。在意境营造方面，诗中构建了一个充满仙侠气息、清幽又壮阔的意境，有跨鹤、水云、蓬瀛等元素。主题思想围绕着道士的生活、心境、修仙追求以及对人生的态度展开。

速览

《水云卷》是明代诗人罗亨信的作品，主题为道士诗、仙侠、豁达、写景。羽客翛然物外心，名山胜境恣幽寻。 何年跨鹤来溟海，此日囊琴别盍簪。 千里水云闲笑傲，半生落魄任浮沉。 还丹九转功成日，…