题高彦敬画

译文

尚书以前画过隐居图，半幅用溪藤制成的纸就蕴含着无尽的意趣。千顷的白云山相互掩映，满树林苍苍的雾气让树木显得模糊不清。鸟儿在幽深的山谷啼叫，春天的声音早早传来，仙鹤在空旷的庭院中鸣叫，月色显得孤冷。疲倦的游子想要回归家乡却始终未能实现，迎着风把玩这幅画只能徒自徘徊犹豫。

注释

溪藤（xī téng）

指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。

苍蔼（cāng ǎi）

形容树木周围苍苍茫茫的雾气。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣叫。唳，鸟鸣。

把玩（bǎ wán）

拿着赏玩。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明画作是尚书所作的隐居图，‘半幅溪藤意有馀’写出画虽半幅但意韵无穷，这种以小见大的手法巧妙地引起读者兴趣。颔联和颈联细致描绘画中的景色，对仗工整，如‘千顷白云’对‘满林苍蔼’，‘山掩映’对‘树模糊’，‘鸟啼幽谷’对‘鹤唳空庭’，‘春声早’对‘月色孤’，通过对山水、树木、鸟鸣、鹤唳等景象的描写，营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。从情感表达来看，作者借画中的隐居景色表达出倦客对归乡的渴望，而‘殊未得’又体现出无奈之情。主题思想围绕着观画而生出的倦游思归展开，画中的隐居之景与诗人的归乡不得形成鲜明对比，更加深了这种情感。

速览

《题高彦敬画》是明代诗人罗亨信的作品，主题为思乡、题画诗、清幽、对仗。尚书旧写隐居图，半幅溪藤意有馀。 千顷白云山掩映，满林苍蔼树模糊。 鸟啼幽谷春声早，鹤唳空庭月色孤。 倦客怀归殊未得，…