联奎坊

译文

有名望的家族积累福泽确实没有差错，父子相继科举及第世间稀少。两次折桂实在是卓越不凡，奎星两次映照加倍光辉。讲学之座前后相继乘上骢马（指为官出行），以儒者之服传承家族穿上绣衣（指显贵之服）。数百年的典籍史册推崇门第高贵，门前的华表自是高大耸立。

注释

积庆（jī qìng）

积累福泽。在古文中常用于描述家族因先辈的德行而积累下的福气等。

联科（lián kē）

科举考试中连续中式。这里表示父子相继科举及第。

月桂（yuè guì）

古代称科举登第为‘折桂’，月桂在这里指代科举的成功。传说月宫中有桂树，古代将科举及第喻为攀折月桂树枝。

奎星（kuí xīng）

奎星是中国古代天文学中二十八宿之一，被视为主宰文运兴衰的神，科举时代被视为与科举相关的星宿，奎星映照表示家族文运昌盛。

皋皮（gāo pí）

古代学校讲席，这里指代家族的学术传承。

接武（jiē wǔ）

本指足迹前后相接，这里表示连续、传承的意思，形容家族在学术、仕途等方面的传承有序。

阀阅（fá yuè）

指功绩和经历，也指门第、家世，这里表示家族高贵的门第。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里以门前华表的巍峨来显示家族的显赫。

赏析

这首诗在文学手法上采用了直接叙事抒情的方式。首联点明名门积福泽深厚，父子联科的稀有，奠定了全诗赞颂的基调。颔联通过‘月桂两攀’和‘奎星重映’的形象描写，进一步强调父子科举成就的卓异，月桂和奎星都是与科举相关的意象，使用这些意象使表达更具文化内涵和诗意。颈联‘皋皮接武乘骢马，儒服传家著绣衣’描绘了家族在学术传承和仕途发展上的辉煌，‘接武’一词体现了传承有序，一武一文，对仗工整。尾联‘文献百年推阀阅，门前华表自巍巍’通过家族在文献记载中的高贵门第以及门前巍峨华表的描写，从侧面烘托出家族的显赫。在情感表达上，整首诗充满了对这个家族的崇敬与赞美之情，意境上营造出一种门第高贵、荣耀辉煌的氛围，主题思想围绕着对名门的赞颂展开，对家族在科举、传承、门第等多方面的辉煌成就给予高度肯定。

速览

《联奎坊》是明代诗人罗亨信的作品，主题为赞颂、家族荣耀、科举、门第。名门积庆信无违，父子联科世所稀。 月桂两攀诚卓异，奎星重映倍光辉。 皋皮接武乘骢马，儒服传家著绣衣。 文献百年推阀阅，…