题周氏族谱

译文

世家大族的文献记载怎会是无用的呢，家族积德行善已经有几百年了。从闽郡分开居住令人叹息分离得太远，到琼台为官属于向南的迁移。众多庄重而有风度的人使前代的贤士增光，知礼守礼的人温和地对待后辈贤人。族谱修订得清楚明确以注重根本，子孙后代珍视地永远传承下去。

注释

故家

世家大族，世代仕宦之家。

文献

原指典籍与宿贤，这里指家族中的文字记载、文化资料等。

积德

积累德行，指家族先辈不断行善积福。

闽郡

古代福建地区的郡县，是家族曾经的居住地。

析居

分开居住，指家族分支的迁徙。

琼台

指海南地区，古时家族成员到此处为官。

游宦

外出求官或做官。

衣冠

指世族、士绅，这里表示家族中的人有庄重的仪态和身份。

济济

众多的样子。

前哲

前代的贤哲之人。

诗礼

指《诗经》和《礼记》，这里泛指家族的文化礼教传统。

彬彬

文雅的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，首联直接点明家族积德数百年，文献记载并非徒然，奠定了一种家族荣耀、底蕴深厚的基调。颔联通过‘闽郡析居’‘琼台游宦’等具体事件的描述，展现家族的迁徙发展历程，对仗较为工整。颈联‘衣冠济济’‘诗礼彬彬’采用叠词的形式，生动地描绘出家族中人才辈出、知礼守礼的景象，在情感表达上充满了对家族先辈的敬重以及对家族优秀传统的自豪之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种家族传承有序、历史悠久且充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕周氏家族展开，阐述了家族的发展、家族的传统美德以及族谱修订传承的重要意义。

速览

《题周氏族谱》是明代诗人罗亨信的作品，主题为家族传承、家族荣耀、叙事诗、崇敬先辈。故家文献岂徒然，积德由来几百年。 闽郡析居嗟远别，琼台游宦属南迁。 衣冠济济光前哲，诗礼彬彬蔼后贤。 谱牒修明敦本始，…