西伯访渭

译文

在渭水之畔整日坐着垂钓，乐于圣道安于贫困以此终了此生。高兴地看到熊罴出现预示吉兆，文王特意劳驾乘车来到江滨。归附周朝时已经感觉年岁将老，辅佐帝业哪里知道他意志独勤。千年的画图留下伟大的事迹，让人吟唱诗歌缅怀他的精神。

注释

垂纶（chuí lún）

纶即钓丝，垂纶即垂钓。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，古人认为是生男孩的征兆，也常被视为吉祥之物，这里暗指姜子牙将遇明主文王。

佐业（zuǒ yè）

辅佐帝业，这里指姜子牙辅佐周朝建立帝业的功绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联描绘姜子牙在渭水垂钓的安贫乐道形象，简单几笔勾勒出人物的状态。颔联中‘熊罴占吉兆’运用典故，熊罴被古人视为吉祥之物，此处暗示姜子牙将遇到明主，是一种象征手法，增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过对比姜子牙归附周时的年迈和他辅佐帝业的勤勉，突出其壮志不已。情感表达上，诗人对姜子牙充满崇敬之情，从尾联‘令人歌咏想精神’可以看出，诗人希望人们缅怀姜子牙的伟大精神。在意境营造上，通过描绘渭水垂钓的画面，如‘渭川终日坐垂纶’，给人一种宁静、闲适却又蕴含无限可能的感觉，为后面姜子牙遇文王的情节做铺垫。主题思想上，主要是歌颂姜子牙的品德和功绩，他安贫乐道，年老志坚，辅佐周朝成就大业，诗人借姜子牙的事迹表达对贤能之人的敬仰。

速览

《西伯访渭》是明代诗人罗亨信的作品，主题为叙事诗、崇敬、用典、贤能。渭川终日坐垂纶，乐道安贫老此身。 喜见熊罴占吉兆，特劳车驾到江滨。 归周已觉年将迈，佐业宁知志独勤。 千载画图留伟迹，…