杜甫游春

译文

春天来到京城，温和美好的气息回转，来自杜陵的仙人般的游客心情畅快。郊外原野的景色大多美妙雅致，湖海间的诗名属于才华出众的人。满眼风云变幻，情怀恬淡旷远，游人们在歌舞中流连忘返。太平世道里到处都能游乐行欢，君王的恩泽惠及到了野草。

注释

淑气

温和美好的气息。常用来形容春天的气息，如‘淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。’（杜审言《和晋陵陆丞早春游望》）

杜陵

地名，在今陕西西安东南。杜甫祖籍杜陵，他常自称‘杜陵野老’‘杜陵布衣’等。

佳致

美好的景致。

淡荡

这里形容情怀恬淡旷远。

被（pī）

通‘披’，覆盖，这里是恩泽覆盖的意思。

草莱

指野草，杂草，这里代指世间万物。

赏析

从文学手法上看，首联‘春到皇都淑气回，杜陵仙客好怀开’，点明时间地点，以‘春到’起笔，营造出一种春回大地的氛围，‘杜陵仙客’指代自己，采用借代手法。颔联‘郊原景物多佳致，湖海诗声属俊才’，对仗工整，‘郊原’对‘湖海’，‘景物’对‘诗声’，‘多佳致’对‘属俊才’，描绘出郊外景色的美好以及诗人对自己才华的自信。在情感表达方面，诗人通过描写春日皇都的美景以及人们游乐的场景，表达出一种闲适惬意之感。在意境营造上，诗中描绘的郊原、湖海、风云等景象，构建出开阔而又美好的意境。主题思想上，既有对太平盛世的赞美，也有对皇恩浩荡的感恩，反映出当时相对繁荣稳定的社会状况。

速览

《杜甫游春》是明代诗人罗亨信的作品，主题为写景、闲适、赞美、盛世。春到皇都淑气回，杜陵仙客好怀开。 郊原景物多佳致，湖海诗声属俊才。 满目风云情淡荡，游人歌舞重徘徊。 太平处处皆行乐，…