渊明赏菊

译文

陶渊明辞官回归隐居于浔阳，深秋时节篱笆边的菊花全都吐露芬芳。明亮璀璨的黄色菊花凝结着清晨的露水，美好的姿态犹如玉质般高傲地迎对秋霜。他手持酒壶酒杯独自饮酒来度过美好的节日，僮仆欢快地迎接他进入华美的厅堂。醉意朦胧地倚靠在南窗下满是超逸的兴致，他那高尚的风范千古以来依托着上古伏羲氏时的淳朴风尚。

注释

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西省九江市的古称。

金英

这里指黄色的菊花，菊花别名金英，多用来形容菊花的美丽。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来形容菊花的姿态优美。

壶觞（hú shāng）

酒器，借指饮酒。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，传说中的上古帝王，这里指代上古淳朴的风尚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联点出陶渊明归隐浔阳以及菊花开的环境，简洁地勾勒出画面。颔联‘璀璨金英凝晓露，娉婷玉质傲秋霜’对仗工整，‘璀璨’对‘娉婷’，‘金英’对‘玉质’，‘凝晓露’对‘傲秋霜’，生动地描绘出菊花的颜色、质地和神韵，把菊花在清晨带露和傲立秋霜的姿态写得栩栩如生，借菊花的高洁品质暗喻陶渊明的高尚人格。颈联叙述陶渊明的日常生活，‘壶觞自引’体现出他的闲适自在，‘僮仆欢迎’则烘托出家庭氛围的和谐。尾联‘醉倚南窗多逸兴，高风千古托羲皇’直接抒情，表达出对陶渊明高雅超逸风度的崇敬，‘高风千古’更是将这种崇敬之情升华到极致，主题思想明确，通过对陶渊明赏菊等生活片段的描写，展现出陶渊明的隐士风范和高雅志趣，表达出对其的仰慕之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋菊盛开、隐士悠然的画面，充满了宁静、高雅的气息。在情感表达上，诗人对陶渊明充满了敬仰和向往，希望像他一样拥有超脱尘世的生活态度。

速览

《渊明赏菊》是明代诗人罗亨信的作品，主题为咏史、隐逸、高洁、对仗。渊明归去隐浔阳，篱菊秋深尽吐芳。 璀璨金英凝晓露，娉婷玉质傲秋霜。 壶觞自引酬佳节，僮仆欢迎入画堂。 醉倚南窗多逸兴，…