灞桥诗思

译文

阴云密布雪花纷飞，拄着拐杖满怀兴致地走过灞桥。知道自己在作诗时双肩屡屡耸起，写成文章后应该感到兴致颇高。我没有才能自己也相信会被贤明的君主弃用，身体多病哪还劳烦老朋友来相邀。太守亭中留下伟大的形象，直到现在名誉仍然流传久远。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，名词作动词，拄着。在古文中常见，如‘策扶老以流憩’。

得句（dé jù）

诗人觅得诗句。是作诗时的一种说法。

不才（bù cái）

没有才能，是一种自谦的说法，古文中常见，如‘臣不才，请辞去’。

宁烦（nìng fán）

岂烦，哪里烦劳。宁，岂，难道。

遥遥（yáo yáo）

形容距离远或时间久，这里表示名誉流传久远。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘同云密布雪花飘’的环境描写，渲染出一种清冷的氛围，为下文诗人的所思所感做铺垫。‘策杖殷勤过灞桥’中‘殷勤’二字写出诗人的情态。颔联‘得句也知肩屡耸，成章应觉兴偏饶’对自己作诗时的状态进行细致描写，从细微处展现诗人的创作热情。颈联‘不才自信明君弃，多病宁烦故友招’则是直抒胸臆，表达自己怀才不遇和身体多病的境遇，情感较为低沉。在意境营造上，诗中的灞桥、雪花等意象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想方面，诗人通过描绘自己的经历和感受，抒发了不被重用、多病孤独的哀伤之情，同时又有对自身名誉尚存的一丝慰藉。

速览

《灞桥诗思》是明代诗人罗亨信的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、清冷意境、直抒胸臆。同云密布雪花飘，策杖殷勤过灞桥。 得句也知肩屡耸，成章应觉兴偏饶。 不才自信明君弃，多病宁烦故友招。 太守亭中留伟貌，…