竹云书房
雪压筼筜昼未干，书斋冻合四漫漫。
芸窗晃耀牙签润，蕙帐虚澄缟袂寒。
声杂伊吾闻淅沥，影随杖屦共幽闲。
高人素有经纶志，会接夔龙玉笋班。
芸窗晃耀牙签润，蕙帐虚澄缟袂寒。
声杂伊吾闻淅沥，影随杖屦共幽闲。
高人素有经纶志，会接夔龙玉笋班。
译文
大雪压着筼筜竹白天还没有融化，书房寒冷仿佛四处都被冻住。书斋的窗户闪耀着润泽的牙签（书签），蕙草制成的帐子空空，白色的衣袖般的帐幔透着寒意。夹杂着读书声听到雪落的淅沥声，身影随着拐杖鞋子一起显得幽静闲适。高尚之人向来有治理国家的志向，将会与贤能之士同列朝堂。
注释
- 筼筜（yún dāng）
- 一种皮薄、节长而竿高的竹子。
- 芸窗（yún chuāng）
- 指书斋。芸香能驱虫，古时藏书多用芸香驱蠹虫，故有此称。
- 牙签（yá qiān）
- 这里指书签，因旧时书签多以象牙制成，故名。
- 蕙帐（huì zhàng）
- 帐的美称，多以蕙草制成。
- 缟袂（gǎo mèi）
- 白色的衣袖，这里形容帐幔。
- 伊吾（yī wú）
- 读书声。
- 杖屦（zhàng jù）
- 拐杖与鞋子，这里代指人的行迹。
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
- 夔龙（kuí lóng）
- 相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。
- 玉笋班（yù sǔn bān）
- 指英才济济的朝班。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静的氛围。首联通过描写雪压筼筜竹且昼日未干，书斋被寒冷冰封的景象，奠定了寒冷寂静的基调。颔联以‘芸窗晃耀牙签润’细致描绘书房内的景象，‘蕙帐虚澄缟袂寒’则从触觉和视觉上进一步强化寒冷的感觉。颈联‘声杂伊吾闻淅沥，影随杖屦共幽闲’将读书声与雪落声相杂，身影与杖屦相伴，动静结合，体现出一种幽闲的意趣。在写作手法上，运用了视觉、听觉、触觉等多方面的描写，如描写雪的视觉景象、雪落的听觉感受、寒冷的触觉等。情感表达上，既有对书房清幽环境的喜爱，又表达出高人有经纶志，渴望入朝堂施展抱负的情怀。主题思想围绕着书房的环境描写，以及表达居住者的高洁志向。
速览
《竹云书房》是明代诗人罗亨信的作品，主题为写景、书斋、清幽、壮志。雪压筼筜昼未干，书斋冻合四漫漫。 芸窗晃耀牙签润，蕙帐虚澄缟袂寒。 声杂伊吾闻淅沥，影随杖屦共幽闲。 高人素有经纶志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品